Nintendo tem vaga para supervisionar testes em português brasileiro

A Nintendo of America está com uma oportunidade para supervisionar testes linguísticos de jogos em português brasileiro. A função é presencial em Redmond, no estado de Washington, nos Estados Unidos, e exige autorização legal para trabalhar no país. Segundo a empresa, não há patrocínio de visto para a vaga.
O cargo, chamado Supervisor, Language QA Testing – Portuguese, envolve liderar uma equipe que verifica a qualidade linguística de produtos da Nintendo. A oportunidade estava listada na página oficial de carreiras em 15 de novembro de 2026: https://careers.nintendo.com/jobs/4475149009/
O que faz a pessoa contratada?
A supervisão inclui acompanhar cronogramas e a conferência de textos, distribuir tarefas e trabalhar com equipes de localização e testes. Também caberá à pessoa orientar profissionais responsáveis por avaliar textos e vozes em português brasileiro e, ocasionalmente, interpretar reuniões e chamadas relacionadas ao desenvolvimento e à localização de jogos.
Embora a função esteja classificada na área de tradução no portal da Nintendo, trata-se de uma posição de liderança em testes linguísticos, com responsabilidades mais amplas do que a tradução de textos.
Quais são os requisitos da vaga?
A Nintendo pede proficiência avançada em português brasileiro na escrita, na fala e na leitura, além de experiência de um a três anos na liderança de equipes ou projetos de testes linguísticos de software. A empresa também solicita experiência de um a três anos com revisão de textos em um ambiente de garantia de qualidade e familiaridade com ferramentas de testes e acompanhamento de erros.
Entre os demais requisitos estão conhecimento dos produtos da Nintendo e da indústria de games, capacidade de orientar equipes e formação superior no idioma-alvo ou área equivalente, ou experiência equivalente. A experiência com interpretação é desejável.
O anúncio informa que a pessoa contratada deverá trabalhar presencialmente em Redmond. A candidatura exige elegibilidade legal para trabalhar nos Estados Unidos, e a Nintendo afirma que não oferece patrocínio de visto para esse cargo. A faixa de remuneração divulgada é de US$ 108.450 a US$ 173.550, além de possíveis bônus e benefícios descritos no anúncio.
Como consultar a oportunidade
Os interessados podem verificar os detalhes e acessar a candidatura pela página oficial da vaga na Nintendo: https://careers.nintendo.com/jobs/4475149009/ . Como oportunidades de emprego podem ser encerradas ou alteradas, consulte as condições diretamente no anúncio antes de se candidatar.
O controle de qualidade linguística, conhecido como LQA, é uma etapa da localização que verifica como textos e outros conteúdos aparecem e funcionam no jogo. O trabalho pode envolver a identificação de erros de idioma, problemas de contexto e questões culturais antes do lançamento.
Imagem de capa: Pyrenil / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0. Foto de 2011, sem alterações. Fonte: https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Nintendo_of_America_Headquarters.jpg — Licença: https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/







