Sou novo aqui e gostaria de saber se tem como utilizar a tradução do Pokemon Omega Ruby e manter os nomes do golpes em inglês, pois prefiro assim. Não sei se tem alguma tradução que mantem os nome dos golpes em inglês já procurei, mas não encontrei nada sobre.
Hareon
Sou novo aqui e gostaria de saber se tem como utilizar a tradução do Pokemon Omega Ruby e manter os nomes do golpes em inglês, pois prefiro assim. Não sei se tem alguma tradução que mantem os nome dos golpes em inglês já procurei, mas não encontrei nada sobre. Olá, @Dromedi ! Tudo beleza? Então, na…
Ver a resposta
Sou novo aqui e gostaria de saber se tem como utilizar a tradução do Pokemon Omega Ruby e manter os nomes do golpes em inglês, pois prefiro assim. Não sei se tem alguma tradução que mantem os nome dos golpes em inglês já procurei, mas não encontrei nada sobre.
Olá, @Dromedi ! Tudo beleza?
Então, nas nossas versões não tem opção para jogar com os nomes dos movimentos em inglês porque a nossa tradução abrange tudo o que oficialmente seria traduzido. Até mesmo os nomes dos movimentos puxamos do oficial se forem possíveis de usar.
Como todos os textos são atrelados, não há como tirar isso se você quiser jogar com a tradução. Mas é tudo bem de boa, na verdade. Todos os movimentos têm descrições que explicam como eles funcionam, a categoria, tipo, poder, número de PP... não demora pra você associar com um movimento que você já conheça em inglês.
Olá, @Dromedi ! Tudo beleza?
Então, nas nossas versões não tem opção para jogar com os nomes dos movimentos em inglês porque a nossa tradução abrange tudo o que oficialmente seria traduzido. Até mesmo os nomes dos movimentos puxamos do oficial se forem possíveis de usar.Como todos os textos são atrelados, não há como tirar isso se você quiser jogar com a tradução. Mas é tudo bem de boa, na verdade. Todos os movimentos têm descrições que explicam como eles funcionam, a categoria, tipo, poder, número de PP... não demora pra você associar com um movimento que você já conheça em inglês.
Sim já estou me acostumando, era só uma duvida se era possível. Muito obrigado!
Salve galera! Revivendo esse post aqui. Eu tenho o mesmo interesse do op (pesquisei do fórum e cai aqui), e como já tenho costume de usar o Pk3ds (pra fazer randomizer etc), estive fazendo pra mim próprio esse tipo de adaptação na tradução que vcs da E4T fizeram.
No caso é um negócio rápido e tô trabalhando com com o bruto dos arquivos TXT dos diálogos (principalmente quando referencia itens, movimentos etc) e do jogo em si, aqueles dois arquivinhos de trocentas mil linhas usando muito regex+replace e daí vou jogando na IA pra ver se ela percebe bugs e outras coisas que eu possa acabar deixando passar.
Resumindo tá um negócio bem amadorzão mesmo, daí fica uns diálogos meio Faria Limer das ideias tipo "Preciso ir numa Vending Machine comprar uma Lemonade", mas esse é o propósito, é só para os 3 sequelados do Brasil que nem eu que prefira jogar assim mesmo.
Enfim, queria saber se poderia compartilhar isso em público aqui, no caso, como imagino que é problema se eu só jogasse o pacote luma da tradução pronta aqui, além até da questão de garantia sobre virus etc, já que vindo de mim, um membro novo aleatório entrando no fórum e jogando um zip no post é uma coisa suspeita, e sinceramente sou meio ocupado pra criar um post detalhando tudo e tals, garantindo etc.
Então gostaria de saber se eu posso jogar os textos brutos num Gist para as pessoas que como eu prefira jogar com moves/itens/etc em inglês poder importar no Pk3ds, aí no maximo eu posso fazer um breve tutorial pra quem não manja de fazer isso na ferramenta (pq não é difícil).
Editado por Jrmsrs
Ola, boa tarde sou novo por aqui, gostaria de saber se existe já uma rom traduzida desse game.
Ola, boa tarde sou novo por aqui, gostaria de saber se existe já uma rom traduzida desse game.
De ter tem, mas como eu disse no Bate-Papo Geral, pode vir com malware a depender de onde você encontrar. É melhor conseguir a rom limpa e aplicar o patch no jogo através do luma, ou pelo emulador se você for usar um
De ter tem, mas como eu disse no Bate-Papo Geral, pode vir com malware a depender de onde você encontrar. É melhor conseguir a rom limpa e aplicar o patch no jogo através do luma, ou pelo emulador se você for usar um
Pois é, e é a melhor coisa disso, já que você pode inclusive combinar hacks como mods diferentes como camadas, com saves compatíveis até com o vanilla, se vc joga uma hack como Rutile Ruby e depois a tradução da E4T vc vai jogar uma hack rom (como no caso da Rutile que só altera a dificuldade e qualidade de vida etc) traduzida.
Você pode responder depois de entrar na sua conta.
