Nintendo Switch Tradução Xenoblade Chronicles 3 / Future Redeemed

Pix para doações: xenoblade.brasil@gmail.com
Atualização chegando.
Essa versão e as seguintes só funcionam na versão mais recente do jogo, 2.2.0.
Cerca de 200 diálogos de npcs foram traduzidos desde a utlima atualização.
Lembrando que é uma tradução feita com 0% de uso de IA ou automação, traduzido linha por linha, manualmente por mim, visando a MÁXIMA qualidade da adaptação de cada linha de texto.
Cada um dos quase 4000 arquivos de texto passa por uma pesquisa para saber exatamente o que está acontecendo em tela, gêneros, peculiaridades das falas, expressões brasileiras equivalentes às usadas no original.
Nem digo que minha tradução demora, visto o intenso cuidado com cada mínimo dialogo, então não esperem meu apoio ao uso de IA para acelerar o processo, esse é um projeto pessoal, e vai levar o tempo que for necessário para ficar no nível que me agradar.
É isso, pretendo lançar atualizações semanais, se durante a semana for traduzido uma quantidade considerável, então, tá aí:

https://www.mediafire.com/file/ojaqbukgybqjbuq/Traducao_Xenoblade_Chronicles_3_V-3.3.9b.zip/file

Opa, ótimo projeto, Mafra. É bom ver que está tendo bons progressos com Xenoblade.

Qual é atualmente o progresso da tradução? O que já tem feito em questões de histórias/menus traduzidos? Como eu não tenho Switch ainda não posso jogar, mas fico bem curioso pra saber como andam projetos de RPG grandões como este.

Menus estão 100%, campanha principal do jogo base e da DLC 100%, faltam mesmo as sidequests.

No total, somando a base e as DLCs, 40% está traduzido.

Mas esse jogo é um absurdo de grande, esses 40% já é tanto texto quanto todo o XB2

Menus estão 100%, campanha principal do jogo base e da DLC 100%, faltam mesmo as sidequests.

No total, somando a base e as DLCs, 40% está traduzido.

Mas esse jogo é um absurdo de grande, esses 40% já é tanto texto quanto todo o XB2

Imagino. Sidequests trazem bastante conteúdo ao jogo. Mas espero que com o tempo você vá atualizando e trazendo novidades para os jogos da série Xenoblade. Principalmente o X que eu ainda tenho pendente para jogar kkkk

Ah, o arquivo do Mediafire que vc postou acho que caiu. Depois edita o post pra atualizar o Link. 😁

O link não caiu, eu que não percebi que colei o link errado.

Valeu, já está corrigido.

Boa tarde, alguém sabe dizer como anda a tradução? Só achei menções de fevereiro sobre

Boa tarde, alguém sabe dizer como anda a tradução? Só achei menções de fevereiro sobre

Vou tentar falar com o Mafra pra ver sobre isso. Agora que o Xenoblade Chronicles X tá em alta de novo.

Vou tentar falar com o Mafra pra ver sobre isso. Agora que o Xenoblade Chronicles X tá em alta de novo.

Agradeço, procurei em tudo quanto é lugar sobre mas oque eu achei de mais atualizado vou esse chat aqui

Agradeço, procurei em tudo quanto é lugar sobre mas oque eu achei de mais atualizado vou esse chat aqui

Sim, o Mafra é o próprio criador da tradução. Eu já mandei mensagem pra ele. Agora vamos esperar ver quando ele vê pra poder responder.

Qualquer coisa deixa esse tópico aqui acompanhado. Assim, quando houve resposta vc recebe notificação por e-mail e dá uma olhada aqui.

Sim, o Mafra é o próprio criador da tradução. Eu já mandei mensagem pra ele. Agora vamos esperar ver quando ele vê pra poder responder.

Qualquer coisa deixa esse tópico aqui acompanhado. Assim, quando houve resposta vc recebe notificação por e-mail e dá uma olhada aqui.

Vou deixar, mais uma vez agradeço pela atenção que você está dando ✌️

Boa noite, alguém sabe dizer se teve alguma atualização pra tradução do Xenoblade 3 ?

Boa noite, alguém sabe dizer se teve alguma atualização pra tradução do Xenoblade 3 ?

Teve ainda não. O tradutor anda sumido. Já tentei contato com ele há uns meses, mas ele não responde. Resta esperar por alguma notícia caso ele retorne.

Essa traducao é a mesma encontrada no cnx pack?
Digo isso pq aqui os menus nao ficam 100% traduzidos, arts e outras partes ta tudo em ingles, instalei a 2.2.0 e as dlc tudo

Olá, não sei se vc tem acesso para as traduções dos outros Xeno, mas gostaria de saber quais já estão 100% pelo menos a história principal, pois estou querendo entrar na franquia já que sou apaixonado em RPG. Pretendo começar pelo Xeno 1 então se puder me enviar mais informações em relação as traduções ficarei grato.