O japonês é muito econômico no espaço. Vi que você Deixou os nomes naquelas telas de personagens com mais ou menos o mesmo tamanho do original japonês. Isso tem como expandir naquelas telas? Se sim, dava pra fazer isso e deixar a fonte até mais legível e aproveitando melhor até o espaço.
Mas nem todo jogo é possível de fazer isso, e quando é, dá um monte de problema pra arrumar.
Tecnicamente, teria sim como expandir, mas buscamos (quem fez esta parte foi vervalkon, um parceiro que está no projeto) utilizar a mesma quantidade de tiles do tileset japonês para que o arquivo não ficasse maior e não houvesse a necessidade de realocar para outra região da ROM. Isto porque já sabíamos que precisaríamos de mais espaço na ROM para a tela título traduzida.
Tem uma outra tela que eu tenho certeza que precisaremos de mais espaço. Uma vez feito ela e o restante do jogo, teremos uma visão geral de onde temos espaço livre e aí dá para considerar fazer algum ajuste nesse sentido.
