Versão 1.0 de 15/01/2023 por Hareon
Lançamento
A versão 1.0 de Pokémon versão Preta e Pokémon versão Branca chegam com muitas atualizações, traduções e retraduções em relação à versão beta pública e beta fechada.
Traduções
Foram traduzidos novos locais do Mapa de Unova em relação às versões Beta
- Floresta Branca
- Cidade Preta
- Rota 10
- Estrada da Vitória
- Liga Pokémon
- Castelo do N
- Rota 11
- Fonte do Vilarejo
- Rota 12
- Cidade de Lacunosa
- Abismo Gigante
- Rota 13
- Cidade de Undella
- Baía de Undella
- Rota 14
- Ruínas Abissais
- Laboratório de
- Pokétransferências
Locais em que a tradução foi atualizada ou finalizada
- Conecta Mundos
- Metrô de Batalha
- Instituto de Batalha
- Grande Estádio
- Pequena Quadra
- Casa Ah-há
- Shopping R9
- Companhia de Batalha
- QG da Associação de
- Sondagem
- Cidade de Anville
Foram inseridos 38 novos gráficos em português
Os gráficos dos tipos foram traduzidos
Todo o sistema Online foi traduzido
A Pokédex foi totalmente traduzida
Traduzido o menu de ajuda do PC do Centro Pokémon
Correções
Foram corrigidas as descrições e os tipos dos Pokémon na Pokédex
Os nomes dos Itens, movimentos, Habilidades e Naturezas foram atualizados
Foram corrigidos diversos erros de digitação e concordância por todo o jogo
Revisados todos os textos de Treinadores
Retraduções
O texto de introdução do jogo foi retraduzido.
Alterações
Foram atualizados os logos da tela título
PRESENTES
A versão de lançamento de Pokémon Versão Preta e Pokémon Versão Branca trarão presentes exclusivos completamente traduzidos para melhorar ainda mais a experiência com a tradução.
- Mapa de Unova
- Horários do dia durante as estações do ano
- Calendário de eventos semanais
- Lista de eventos diários
- Tabela de como as Naturezas afetam os atributos ao subir de nível
- Capas das respectivas versões
- Skins do C-Gear