Ainda não resolvi o problema do patch, mas aqui tá o jogo já traduzido:
https://www.mediafire.com/file/ce57k33a6gcg0hf/2978_-_Rune_Factory_2_-_Um_Novo_Conto_no_Campo_%2528PT-BR%2529.zip/file
muito obrigado, agradeço muito por suas traduções, elas são incriveis