Parece que estão traduzindo oficialmente Zelda

Calma, não se animem tanto. É apenas alguns termos feitos para a nova coleção de LEGO.
A Nintendo compartilhou em seu perfil oficial do Twitter uma publicação de divulgação:

O curioso é que traduziram Great Deku Tree (que traduzimos como Grande Árvore Deku) como Árvore Sagrada.

Outros termos vistos foram Espada Mestre (ao invés de Espada Mestra) e Escudo Hyliano.

Será que está começando a ser montado um novo glossário oficial para ser usado em jogos futuros?