Nintendo DS Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon - Traduzido em português e versão Undub.

João Peixe enviou um novo recurso:

Rune Factory 3 : Um Novo Conto no Campo - Olá, eu me chamo João. Eu estou aqui para compartilhar um projeto de tradução do Rune Factory 3

Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon

Plataforma: Nintendo DS
Gêneros: Simulação de vida e Fazenda, RPG, Romance, Ação e Aventura.
Desenvolvedor: Neverland Co.
Lançamento: 2009 no Japão, 2010 na América e em 2011 na Europa.

Descrição: Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon é um jogo de RPG de simulação de vida, desenvolvido...

Leia mais sobre este recurso...

Esse jogo deve ter dado muito trabalho. A complexidade que é jogos de RPG deve ter sido um volume imenso de textos.
Parabéns pelo trabalho, João e equipe!

Muito top traduções de RPG de DS.
Nintendo DS é uma plataforma recheada de jogos assim. Muito bom esse trabalho!

Muito top traduções de RPG de DS.
Nintendo DS é uma plataforma recheada de jogos assim. Muito bom esse trabalho!

Muito obrigado cara

A tradução funciona na versão USA ?

A tradução funciona na versão USA ?

Não, apenas a Europeia

Falaí mano caso se interesse em traduzir o rune factory 2 é só me chamar que eu compartilho a tool que extrai e insere os textos do jogo blz?

Falaí mano caso se interesse em traduzir o rune factory 2 é só me chamar que eu compartilho a tool que extrai e insere os textos do jogo blz?

Opa mano. Então, eu meio que já tô traduzindo o 2.
Eu já tenho as ferramentas e tals, e acredito que seja a mesma tool.
Mesmo assim obrigado.

@João Peixe, eu vi que você atualizou a tradução. O que mudou? No caso eu só soube que era uma versão nova quando vi o histórico aqui. Quando você atualiza a tradução, é bom marcar também como Atualização e colocar uma informação de que foi atualizado e o que mudou. Assim quem já baixou antes e acompanha fica sabendo.

Foi só uma correção de português. Mas vou marcar na próxima.

Você continua traduzindo o 2 ?

Sim, e pode se dizer está 97% traduzido.

Que bom que continuo aguardo ansioso o lançamento

Que bom que continuo aguardo ansioso o lançamento

Pretende postar aqui quando estiver pronto ?

Pretende postar aqui quando estiver pronto ?

Sim pretendo.

Sim pretendo.

Obrigado por responder era só isso mesmo agora estou no aguardo

João Peixe atualizou Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon - Traduzido em português e versão Undub. com uma nova nota de atualização:

Agora tem versão Undub

Novidade:
*Agora tem tanto a versão com dublagem americana quanto japonesa (Undub).
*A versão de cada rom é a mesma (versão Europeia).
*Além da dublagem japonesa, essa versão contém algumas outras diferenças da
dublagem americana, como diálogos e nomes de personagens.
*O arquivo de download contém as duas versões. Escolha qual preferir.

Leia o restante desta nota atualização...

João Peixe atualizou Rune Factory 3: A Fantasy Harvest Moon - Traduzido em português e versão Undub. com uma nova nota de atualização:

Versão Undub

Novidade:
*Agora tem tanto a versão com dublagem americana quanto japonesa (Undub).
*A versão de cada rom é a mesma (versão USA).
*O arquivo de download contém as duas versões.

Leia o restante desta nota atualização...