naturalidade traduzida

boa tarde eu estou jogando agora com a tradução de vocês porém me deparei com a naturalidade "Audaciosa" porém no guia de vocês não existe essa naturalidade ... pelo menos eu não encontrei

Qual jogo é? Você poderia prover um print?
Sugiro upar o print aqui no Postimages https://postimages.org/pt-br/ e colocar o link aqui no fórum. Lá as imagens não vão sumir se vc tiver uma conta e vai dar pra consultar sempre que precisar.

foi no pokémon platinum com o shinx porém eu não salvei a print pq não sabia como enviar aqui vou voltar a jogar e se aparecer dnv eu mando então

Já verifiquei aqui. Realmente a tradução de Pokémon Platina não condiz 100% com os outros projetos.
Ela foi feita pelo @Maldonny que não atualiza a tradução há alguns anos.

A natureza que você descreveu como Audaciosa na verdade é Corajosa.
Eu ia fazer uma tabela de comparação a fim de aproveitar para ver mais diferenças, mas chequei aqui com as nossas tabelas e vi que é a única que não possui a mesma tradução da gente. Todas as outras naturezas de Pokémon Platina possuem os mesmos nomes que usamos. Creio que deve ter sido um erro quando ele foi se basear nas nossas versões, passando despercebido.