Boa tarde, então, eu entrei na saga de fazer um living dex, e passar todos os meus pokemons para o poke bank para justamente além de deixar registrado, caso eu queira poder pegar nos jogos do switch também, dito isso, eu gostaria de poder jogar os jogos da série em português por n motivos, só que estou cabreiro de após traduzir meus jogos os Pokémons que eu capturar neles sejam classificados como "modificados" e serem impedidos de serem colocado no poke bank e posteriormente no poke home. Se eu traduzir meus jogos da franquia Pokémon eles vão ser classificados como jogos modificados e eu serei impedido de transferir Pokémons deles?, essa pergunta está me perturbando muito, não quero ter toda essa jornada pra no final ser em vão e eu não conseguir registrar meus Pokémons no home, alguém sabe a resposta? Ficaria muito agradecido.
Opa! Então, a tradução não modifica a originalidade dos Pokémon que você encontra porque são gerados pelo próprio algoritmo do sistema sem a interferência dos textos em português.
Para essa regra há apenas uma exceção. Os Pokémon conseguidos por trocas in-games. Em todos os idiomas os nomes dos Pokémon conseguidos por trocas e de seus Treinadores Originais (TO) foram traduzidos. Dessa forma, eles também haviam sido adaptados nas traduções de XYORAS.
Por exemplo, o Farfetch'd em inglês se chama Quaklin. Demos a ele o nome de Patolino que é o que você recebe quando faz a troca. Os únicos dados que são alterados devido à tradução são o nome dele e o nome do Treinador Original dele. Todos os outros dados são próprios do sistema. Porém, isso faz com que no Banco de Pokémon ele e os outros Pokémon recebidos por trocas in-game sejam rotulados como ilegítimos porque, por ele ser específico de troca de jogo, o nome dele teria que bater exatamente com alguma dos nomes da tabela que fizeram em cada idioma do jogo. O que fosse diferente disso seria ilegítimo, mesmo não tendo nenhuma outra alteração por parte de nós.
Quando um Pokémon por troca é gerado pelo sistema para realizar a troca, o sistema dá o nome presente no arquivo de texto do idioma selecionado pelo jogador. No caso, ele deveria ter o nome em inglês e como alteramos o arquivo para tradução, o sistema coloca o nome que deixamos registrado por lá.
Então espero que essas informações sejam úteis em sua jornada. Como você está fazendo a sua living dex, acredito que você possa encontrar todos os Pokémon, mesmo os obtidos por trocas in-game por outros meios, como chocar ovos e etc.
