Duvida sobre postagem de projetos

É permitido postar uma tradução que outras pessoas criaram (sem levar crédito por isso, claro) de um jogo?

É permitido postar uma tradução que outras pessoas criaram (sem levar crédito por isso, claro) de um jogo?

Depende.
É um projeto que você está conduzindo? Se você está pegando uma tradução antiga e melhorando ela, revisando e etc, pode.

Senão, é bom verificar com o autor da tradução uma autorização pra postar se ele for contactável.
Caso não seja, caso seja uma tradução onde o autor não é possível de encontrar e pedir a permissão, é bom mostrar isso no recurso que você vai enviar pra adicionar o máximo de informações possíveis do autor original também.