Kas enviou um novo recurso:
Mario Kart 8 Deluxe - Mario Kart 8 Deluxe agora em Português Brasileiro!
Sobre o jogo:
• Nome: Mario Kart 8 Deluxe
• Plataforma: Nintendo Switch
• Gênero: Corrida
• Data de lançamento: 28 de Abril de 2017
• Desenvolvedora: Nintendo EPD, Bandai Namco StudiosCorra com Mario e seus amigos a qualquer hora, em qualquer lugar!
Queime o asfalto nas pistas do Reino Cogumelo! Debaixo d'água, no céu, no espaço ou...
Opa! Recurso aceito. Desculpa a demora. Tava acumulado na extensa fila de aprovação (Muitos perfis temporários não aceitos. Um dia limpo isso).
Vi que você fez uma adaptação usando os termos oficiais brasileiros. Que demais! A Nintendo ficou devendo essa atualização pra gente. Muito obrigado!
Eu que agradeço! Aproveitei que foi atualizado recentemente e lembrei de postar aqui para alcançar um público maior. Fico feliz que tenha gostado!
Em breve pretendo continuar com mais traduções que estejam no "nível Nintendo", então espere por mais pedidos de aprovação kk
Ótimo trabalho! É muito bom ver traduções com os termos oficiais brasileiros, deixando a experiência mais natural para quem joga em português. Tomara que venham mais adaptações nesse nível!
Acho especialmente bonita a ideia de escolher algo que combine com a personalidade de cada um e que também seja confortável para a família. Fora dos preparativos, quem quiser um momento de distração pode recorrer ao tomato animes para acompanhar conteúdos de anime.
Editado por Jovandahigg
Ótimo trabalho! É muito bom ver traduções com os termos oficiais brasileiros, deixando a experiência mais natural para quem joga em português. Tomara que venham mais adaptações nesse nível!
Muito obrigado! Pretendo traduzir vários outros títulos com base nas localizações oficiais já existentes! E claro, tentando sempre deixar com o mesmo aspecto e adaptando da melhor forma possível.
Essa adaptação merece destaque não apenas por trazer o português brasileiro ao jogo, mas também pelo cuidado em seguir a terminologia oficial e preservar a identidade da localização original. Esse tipo de trabalho melhora a imersão e mostra atenção aos detalhes que fazem diferença para quem joga.
Ficou muito bem feito! Seguir a terminologia oficial dá aquele acabamento que faz a tradução parecer realmente uma localização oficial. Se os próximos títulos mantiverem esse padrão, vai ser ótimo acompanhar.
Você pode responder depois de entrar na sua conta.
