Oi gente, me chamo Felipe Santos.
Eu desenvolvo Hack ROMs pra 3DS já tem um tempinho, e um grande sonho era poder fazer uma em português, mas, infelizmente, traduzir um jogo inteiro de 3DS dá muito trabalho e tem que tomar muito cuidado com os \n, \r, \c, [VARPKMN] e tals.
Então eu resolvi tentar automatizar o processo, já tentei muitas IAs, mas nenhuma traduz tudo por ser muito texto, já procurei ferramentas, mas as que realmente funcionavam não tinham suporte pra português.
Então, recentemente, eu estava olhando algumas postagens na PokémonCommunity, vi que um desenvolvedor chamado drJhonatan00 tinha desenvolvido uma ferramenta com Python pra facilitar a vida de quem traduzia jogos.
Ele colocou suporte pra 9 idiomas, inclusive o português brasileiro.
Fora que é bem simples adicionar outro idioma no programa.
Ele traduz de uma forma incrível, muito rápido, e de forma local, ele não quebrou nada e funciona perfeitamente.
Se chama Game Translation Pipeline.
Eu realmente achei muito útil e serviu perfeitamente pro meu projeto.
Obviamente, é impossível ele traduzir com a emoção de um ser humano, com o nome dos moves certos e coisas do tipo, mas já adianta o trabalho de meses.
Pelo que eu pesquisei o desenvolvedor é bem popular na China, Taiwan e Japão por outros projetos dele.
Vou deixar o link do projeto dele aqui em baixo:
