Gameboy Pokémon Estampas Ilustradas (TCG)

Hyd enviou um novo recurso:

Pokémon Estampas Ilustradas (TCG) - Tradução completa da versão de Game Boy do jogo de Pokémon Trading Card Game (Estampas Ilustradas)

Tradução completa para português do Brasil.
As cartas possuem ataques e descrição retiradas das cartas originais que foram vendidas no Brasil, com raras alterações para corrigir erros gramáticas, como alguns devido a novas regras de ortografia e também o infame "Sr. Mímica". Fora isso espere encontrar o mesmo texto que verá numa carta real.

Extra: Fiz 2 modificações no jogo, uma adicionando uma carta lendária extra ao vencer o jogo e a outra é a adição das 2 cartas Phantom, que só poderiam...

Leia mais sobre este recurso...

Aeee finalmente foi lançada!
Esse jogo precisava mesmo de uma tradução. Clássico dos clássicos e pra mim era uma icógnita pra jogar na época porque não era um "Pokémon normal" e eu não sabia absolutamente nada sobre TCG.

Hoje, já conhecendo melhor e tendo umas cartinhas, planejo testar no futuro.

Parabéns pelo lançamento, Hyd!

Boa, Hyd! Esse jogo merecia muito uma tradução decente para pt-br, até me admira que tenha demorado tudo isso para alguém enfim lançar, mas fico contente que tenha sido você, sei que capricha nos seus projetos.

Assim que possível, vou dar uma comparada com as cartas em português que tenho aqui, para ajudar na revisão.

Que trabalho excelente, parabéns!!!!

Seria muito pedir a tradução do 2?
Saiu somente no Japão e teve tradução para o inglês por fãs.

Que trabalho excelente, parabéns!!!!

Seria muito pedir a tradução do 2?
Saiu somente no Japão e teve tradução para o inglês por fãs.

O problema é que eu não sei japonês xD
Eu já até iniciei ele, mas depender de tradutor ou chat gpt complica demais.

Estou com falta de tempo no momento, tem 1 mês que nem jogar eu jogo mais :/
Mas quem sabe um dia.

O problema é que eu não sei japonês xD
Eu já até iniciei ele, mas depender de tradutor ou chat gpt complica demais.

Estou com falta de tempo no momento, tem 1 mês que nem jogar eu jogo mais :/
Mas quem sabe um dia.

Entendo, força ai, faz no seu tempo.

Ps: Tenta pegar a versão inglês feita por fã.

De fato, tem alguns jogos apenas lançados no japão que tiveram suas traduções feitas por fãs para o inglês. No caso do 3DS tinha alguns, como Medabots que até me interessei porque são jogos praticamente inacessíveis em japonês. Se as ferramentas que usaram pra fazer aquelas versões em inglês forem boas e forem públicas, de repente dá pra fazer se juntar uma galerinha.

De fato, tem alguns jogos apenas lançados no japão que tiveram suas traduções feitas por fãs para o inglês. No caso do 3DS tinha alguns, como Medabots que até me interessei porque são jogos praticamente inacessíveis em japonês. Se as ferramentas que usaram pra fazer aquelas versões em inglês forem boas e forem públicas, de repente dá pra fazer se juntar uma galerinha.

Qualquer coisa eu posso ajudar, me avisa aqui!

Hyd atualizou Pokémon Estampas Ilustradas (TCG) com uma nova nota de atualização:

1.10

Adição de gênero feminino e correção de alguns erros de texto.

Leia o restante desta nota atualização...