Zelda majora mask

Alguma novidade da tradução ptbr para MM 3D? 🫤

Alguma novidade da tradução ptbr para MM 3D? 🫤

Ainda não, mas quando tiver vamos avisar sim.

Bom dia, fico muito feliz e entusiasmado só em saber que existe a possibilidade de esse projeto acontecer, sei que deve ser muito trabalhoso, sei também que esteja só no começo. Mas torço para que esse projeto do Majora´s se concretize. Boa sorte a todos envolvidos.

Fala galera o projeto continua? 🙃🙃🙃

Fala galera o projeto continua? 🙃🙃🙃

Sim, mas bem devagar, visto que por enquanto ainda é só o @Heraldino que está cuidando.

Espero anciosamente pela tradução
Força aí no trabalho 👍

Conhecendo um 3ds pela primeira vez agr (e minha mãe tbm e quer me tomar ele kkkkkk. Nunca jogou nada, Ta tentando aprender a jogar Ocarina e Mario 3D)
Ja ouvi falar muito bem do Majoras, to ansioso pela tradução pra poder ter mais um jogo que ela possa conhecer
Agradeço desde ja pq vcs são incriveis <3

alguma att sobre a tradução???

alguma att sobre a tradução???

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

Top mano.

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

você é simplesmente uma pessoa maravilhosa sério, você deve ser um santo que desceu para a terra para nos abençoar com essa tradução <3

estou ansioso pela tradução, e muito obrigado por existir e traduzir esse jogo incrível

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

2025 começou bem, aí sim meu mano. Vai com calma, sem pressa que quando ficar pronta vai ficar perfeita.

Edit: qual o checksum que precisa pra futura tradução funcionar? Queria saber pra poder comprar um jogo e fazer o dump para meu uso pessoal porque eu jamais iria piratear a Big-N 😐

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

Valeu mesmo irmão pela dedicação em ajudar nós gamers. Esperando ansioso pela tradução. Se eu puder ajudar em algo me da uma ideia aí que ajudo no que puder. Valeu

alguma atualização sobre a tradução do majoras mask pessoal?

Bom dia galera? Alguma atualização? Queria muito uma tradução desse game pra jogar direto no 3DS

Fala Man, como falei lá atrás, estou traduzindo sozinho, porém já era pra ter terminado, mas recebi uma promoção no meu trabalho, e tive que dar uma pausa, estou de férias praticamente até março, a tradução será terminada fim de janeiro, as texturas em até a primeira semana de fevereiro, e os testes em in-game para correção, até fim de fevereiro, então, até o fim de fevereiro vai tá pronto, esse jogo é muito difícil de se mexer por ter muitas tags e MTS defeitos in-game, porém já está tudo sobre controle e sendo feito com muito amor, então tá mais perto do que longe. Lembrando que eu hj estou muito mais avançado no meu inglês, e tudo está sendo feito sem tradutor automático, e estou utilizando o GT apenas como dicionário para palavras que ainda não conheço, expressões e gírias que existem em nosso país, para adaptar tudo ao nosso português com nossas gírias, e o inglês do jogo é até fácil, resumindo, não terá nada de inteligência artificial como outras equipes hj usam, e nem GT, e também não irei me importar com o que outras equipes venham a fazer nesse, pois meus jogos são feitos de forma manual e não automática pra ser lançado às pressas, tudo isso por amor e não por dinheiro.

Bom dia meu querido? Alguma atualizaçao?

Fala pessoal! Estou ansioso com a tradução do Zelda Majora Mask, espero que esteja dado tudo certo! Qualquer novidade sobre o projeto já é uma boa notícia.

Fala Pessoal. Mais um aguardando ansiosamente pela chegada desse jogo lendário traduzido para o 3DS.

Boa noite meus amigos, como vocês estão? Atualização do projeto pessoal, bem... Semana que vem estarei finalizando a tradução, exatamente de hoje a oito, mas irão faltar algumas etapas ainda, a tradução é só apenas a primeira etapa, mais difícil e demorada, ou seja, o pior já está prestes a acabar, vamos lá:

1- Correção de termos, já que saiu os termos oficiais da Nintendo.

2- Texturas, só podem ser feitas depois das correções dos termos.

3- E por fim o in-game.

Vou evitar o máximo possível lançar várias versões, a princípio quero lançar já a versão definitiva, se tiver de ajustar algo, irei ajustar, claro! Porém, minha intenção é lançar já a versão definitiva.

Em breve apareço para dar mais atualizações, tenham paciência, esse jogo é difícil de mexer, chato de traduzir e estou fazendo sozinho, vou ter ajuda com os termos agora, mas no fim estou fazendo sozinho, abraços.

Achei ouro, fica aqui meu apoio moral, tenho conhecimento em inglês mas fiquei sabendo desse projeto hoje...
Tenho procurado uma tradução boa pra esse jogo faz meses, fico muito feliz por que é um zeldinha que nunca zerei
Vou ir jogando e quando sair vou baixar, precisando de algum revisor de tradução estou ai para ajudar
Muito obrigado por não ter desistido desse projeto amigo!