Zelda majora mask

Ansioso por aqui 🤘

Opa! Nunca comentei aqui mas vivo acompanhando a tradução desde do ano passado, só queria agradecer aos envolvidos pela dedicação, pois pelo o que sei dessas traduções, vocês não recebem por isso, é puro carinho e consideração pela obra, vocês são fodas por isso! Nunca joguei o Majora, mas quando soube dele vim atrás de tradução e encontrei vocês e estou aguardando até então, espero que der tudo certo!

Junto dessa tradução estou acompanhando a de Animal Crossing New Leaf, que está sendo feita sozinha pelo Junio_Henrique, a tradução está em 12% no seu discord, e ele sempre está trazendo novidades, além dessa tem a de City Folk (Wii), que está sendo feita por Gabs, estou falando isso por que acho que existem pessoas que podem se interessar aqui e tradutores experientes que talvez queiram dar uma força ou só apoia mesmo, apesar de Junio não ter pedido ajuda com a tradução, creio que seria bacana ter apoia de um pessoal como vocês, abraços e boa sorte com a tradução, ansioso aqui. 😆✌🏻

Opa! Nunca comentei aqui mas vivo acompanhando a tradução desde do ano passado, só queria agradecer aos envolvidos pela dedicação, pois pelo o que sei dessas traduções, vocês não recebem por isso, é puro carinho e consideração pela obra, vocês são fodas por isso! Nunca joguei o Majora, mas quando soube dele vim atrás de tradução e encontrei vocês e estou aguardando até então, espero que der tudo certo!

Junto dessa tradução estou acompanhando a de Animal Crossing New Leaf, que está sendo feita sozinha pelo Junio_Henrique, a tradução está em 12% no seu discord, e ele sempre está trazendo novidades, além dessa tem a de City Folk (Wii), que está sendo feita por Gabs, estou falando isso por que acho que existem pessoas que podem se interessar aqui e tradutores experientes que talvez queiram dar uma força ou só apoia mesmo, apesar de Junio não ter pedido ajuda com a tradução, creio que seria bacana ter apoia de um pessoal como vocês, abraços e boa sorte com a tradução, ansioso aqui. 😆✌🏻

Só uma correção! Acabei de ver o discord e Junio está buscando pessoas com conhecimento na área para dar um apoio no projeto, o que seria mais que bem vindo, obviamente sem fins lucrativos como quase toda tradução, mas que colocaria os envolvidos nos créditos da tradução, esta tudo no seu discord. Vlw

Opa, muito obrigado por avisar. Ele também pode divulgar o projeto aqui para ter mais alcance também. Nosso site é encontrado pelo google e as mensagens em um fórum ganham mais visibilidade do que em rede social.

Uma coisa que achei interessante foi essa ideia de aproveitar os termos oficiais da Nintendo na tradução. Imagino que isso dê ainda mais trabalho, mas deve fazer bastante diferença pra quem já jogou Ocarina of Time em português. E pelo que o Hareon explicou, o maior desafio nem parece ser traduzir os diálogos, mas fazer tudo funcionar sem aqueles bugs das versões antigas. Tomara que o Heraldo consiga levar o projeto até o fim, mesmo que demore mais um pouco.

Oi pessoal tudo bom, eu ja rodei a Internet inteira procurando uma tradução q preste de majoras mask, to MUITO ansioso mesmo pra tradução suas, aonde posso ir pra poder acompanhar d perto o desenvolvimento, tem um discord ou algo assim?? Queria saber quando q vai lançar também q eu estou completamente louco pra jogar o majoras PTBR o Ocarina 100% traduzido e ja queria jogar o próximo q no caso é o majoras. Se tiver como alguém me da uma data vou ser eternamente grato🙏🙏😭😭

Acabou que mesmo não tendo sido um tópico criado pelo Heraldo, ficou sendo por aqui mesmo o acompanhamento até o momento.
Iremos adaptar uma nova ferramenta pra auxiliar a gente na revisão dos textos também, então a tradução deve subir a qualidade até o lançamento.
Também pretendo otimizar tudo pra futuramente lançar um patch novo pro Ocarina usando os novos termos oficiais do novo zelda que vai lançar dia 5.

Acabou que mesmo não tendo sido um tópico criado pelo Heraldo, ficou sendo por aqui mesmo o acompanhamento até o momento.
Iremos adaptar uma nova ferramenta pra auxiliar a gente na revisão dos textos também, então a tradução deve subir a qualidade até o lançamento.
Também pretendo otimizar tudo pra futuramente lançar um patch novo pro Ocarina usando os novos termos oficiais do novo zelda que vai lançar dia 5.

Incrível quando sair a atualização do ocarina vou jogar novamente com certeza, muito obrigado mano, to bem ansioso pra poder jogar com a nova tradução bom trabalho pra vcs, vcs são incríveis 🙏