Ah, pessoal, para evitar que mais comentários do tipo sejam feitos aqui (já que o pessoal não está lendo comentários anteriores aparentemente), estarei excluindo os próximos comentários sobre doações neste tópico. Lembrem-se de comentar na área correta que as contas serão ativadas.
perfeito! onde está a atualização pessoal?
As atualizações da tradução são sempre lançadas dentro do Recurso. Vai ter atualização nova essa semana. Mas tem que estar com o Apoio ativo pra poder acessar.
Vale lembrar que um apoio dura, no mínimo, 31 dias. É o tempo pra baixar a beta, testar, mandar prints de erros e tal.
Como eu posso obter a tradução, para eu jogar Pokémon Sun
Como eu posso obter a tradução, para eu jogar Pokémon Sun
Na aba de Doar do fórum tem todas as instruções. E tem que deixar comentário lá também caso faça alguma doação.
Para baixar as versõe beta de traduções você precisa estar com upgrade ativo. Sem ele você não consegue acessar a Área dos Apoiadores.
O upgrade dura normalmente 31 dias e quando ele está ativo na sua conta, você recebe uma etiqueta de Apoiador em amarelo no seu perfil.Se você não tem essa etiqueta, só realizando um novo apoio para conseguir o acesso à Área dos Apoiadores.
Como faço pra conseguir essa beta ? Tô querendo muito
Como faço pra conseguir essa beta ? Tô querendo muito
A informação está na postagem principal do tópico, mano.
Xá só eu zerar a demo do sum&moon aqui pra quando liberar meu upgrade eu já jogar com o ash greninja ptbr
Xá só eu zerar a demo do sum&moon aqui pra quando liberar meu upgrade eu já jogar com o ash greninja ptbr
Eu queria ter traduzido a Demo também, mas devido à incompatibilidade da ferramenta que usamos com os textos, ficou complicado. Faltou um programador bom na equipe pra vasculhar os arquivos e tentar uma forma de extrair os arquivos pra gente poder mexer.
Quando joguei a demo lá em 2016 achei muito legal. Ainda mais pelo fato de liberar o Ash-Greninja.
Bom dia, essa tradução vai funcionar pro pokemon ultra sun/moon? E se não, tem planos para portar ela pra eles?
Bom dia, essa tradução vai funcionar pro pokemon ultra sun/moon? E se não, tem planos para portar ela pra eles?
Não funciona não. Se vc tentar adicionar seu jogo ficará mais bugado que o Cyberpunk no lançamento.
Mas a gente tem planos de fazer as versões Ultra sim, mas não será apenas um port. Boa parte do que fizemos dá pra portar, mas a história de Sol e Lua e Ultra Sol e Ultra Lua muda e pouca gente sabe.
Em outras palavras: melhor esperar deitado.
Não funciona não. Se vc tentar adicionar seu jogo ficará mais bugado que o Cyberpunk no lançamento.
Mas a gente tem planos de fazer as versões Ultra sim, mas não será apenas um port. Boa parte do que fizemos dá pra portar, mas a história de Sol e Lua e Ultra Sol e Ultra Lua muda e pouca gente sabe.
Valeu pela resposta rápida! E parabéns pelo trabalho q estão fazendo, é uma experiência completamente diferente jogar um jogo na sua lingua nativa, com nosso jeito de falar e nossas piadas. Tô realizando um sonho de infância q e zerar todos os jogos pokémon e sempre venho olhar se vcs já fizeram tradução dele kkkk
Valeu pela resposta rápida! E parabéns pelo trabalho q estão fazendo, é uma experiência completamente diferente jogar um jogo na sua lingua nativa, com nosso jeito de falar e nossas piadas. Tô realizando um sonho de infância q e zerar todos os jogos pokémon e sempre venho olhar se vcs já fizeram tradução dele kkkk
Pois é, o objetivo original da equipe era traduzir os da linha principal de 3DS e estamos na caminhada pra cumprir essa promessa. De PLUS, ainda tem tradução de Preto e Branco que foi liderado pelo @Shokai.
É um trabalho que leva tempo, mas que aos poucos a gente vai fazendo e o importante é não parar até atingir o objetivo.
Pois é, o objetivo original da equipe era traduzir os da linha principal de 3DS e estamos na caminhada pra cumprir essa promessa. De PLUS, ainda tem tradução de Preto e Branco que foi liderado pelo @Shokai.
É um trabalho que leva tempo, mas que aos poucos a gente vai fazendo e o importante é não parar até atingir o objetivo.
Espero que BW2 ganhe uma tradução bem-feita em um futuro próximo. Eu gosto muito do primeiro, diria até que é um dos meus favoritos ao lado de Emerald, mas os pokémon das gerações anteriores fazem falta.
Pior que BW2 nem está nos nossos planos. Não diria que é impossível a gente traduzir um dia, mas só os jogos que já trabalhamos já parece uma eternidade. Só pra vc ter ideia, acho que a tradução de Sol e Lua tinha começado em 2021 ainda. Nós pausamos o projeto ainda no início dele porque Pokémon Brilliant Diamond e Shining Pearl lançou em novembro daquele ano e a gente ponderou sobre traduzir um jogo mais recente e a equipe naquela época então decidiu pausar Alola pra traduzir esses.
Mas Pokémon Brilliant Diamond e Shining Pearl são bem difíceis de traduzir. Hoje creio estar perto dos 100% de tradução e um amigo lá da Triforce Heroes está desenvolvendo uma ferramenta pra ajudar a gente a revisar. Sol e Lua que estamos trabalhando mais avidamente agora, ainda mais por estar em fase beta, agora tem nossa total atenção e acabou que Pokémon Brilliant Diamond e Shining Pearl ficaram com uma versão de tradução desatualizada em relação a Sol e Lua.
Agora imagina, só dois projetos consumindo esse tempo todo da gente. Anos. Por isso hoje em dia a gente não promete mais nada, pois vivemos só pra cumprir as promessas do passado (que eu não esperava que tinham sido tão grandes assim).
É f0da. Tradução de jogos tem dessas, mas eu ainda posso sonhar, pelo menos. Independente de qual seja o próximo projeto, sei que vai vir pedrada.
Boa quero a tradução como faz pra min doar e ganha a tradução do pokemon sol
Alola, Treinadores!
A Beta 4 foi disponibilizada hoje para Apoiadores e finalmente atingimos o lendário marco dos 100% de progresso de tradução. Isso significa que a Beta 4 já é uma beta com todos os textos traduzidos. Encerrada a etapa de tradução, agora entraremos na fase de revisão. Iremos jogar Pokémon, explorar como ficaram todos os textos ingame e realizar as devidas correções.
Para ficar mais divertido, pretendo fazer algumas lives com o pessoal da equipe e interagindo na Twitch no canal:
Então se inscrevam e fiquem ligados. É provável que eu coloque uma playlist também no meu canal pessoal do Youtube para que fique acessível a quem perder as transmissões também.
A ideia da live é jogar, mas com o foco nas correções e nos textos. Então será uma live um pouco diferente das lives comuns de gameplay, pois o foco é a correção e em ver todos os textos possíveis.
Quando finalizarmos essa etapa, a tradução estará pronta para ser lançada publicamente. Os Apoiadores que acompanham a tradução poderão ver uma frequência maior de atualizações que serão devido a essas correções. Os detalhes sobre o que mudou em relação à versão anterior estão detalhados nas notas de atualização postada na área de Recurso do fórum.
Vale lembrar que caso você queira ser um Apoiador, basta realizar uma doação via Pix e informar na aba de Comentários que fica dentro da Campanha de Doação. O link para a seção está aqui:
/doacoes/
Basta escolher qualquer uma das campanhas que estiverem disponíveis e fazer a doação. O Código QR estará no final da descrição. Lembrando que não aceitamos doação via Paypal porque há tarifas. Com o Pix é sem custos. A não ser que você esteja fora do Brasil, então nesse caso, claro, pode-se abrir exceções porque não tem jeito. 🤣Azahar lançou uma versão estável
O emulador Azahar teve sua versão estável lançada ontem. Usaremos ele para revisar a tradução e já adicionamos uma seção nova relacionada ao Azahar nos tutoriais do nosso site, já que a partir de agora ele é o emulador de 3DS a ser desenvolvido. Você poderá encontrar aqui a seção PatchMOD - Azahar. Para dúvidas, utilize a seção de Suporte do fórum. As dúvidas acumuladas/respondidas lá poderão ajudar outros jogadores no futuro.
Espero que essa nova fase da tradução seja muito divertida!
N tenho dinheiro sou de menor mais futuramente vcs vão colocar de graça para quem n tem dinheiro e para as crianças?
Editado por Itachi
N tenho dinheiro sou de menor mais futuramente vcs vão colocar de graça para quem n tem dinheiro e para as crianças?
Todas as nossas traduções são de graça. Nenhuma é paga. Temos vários outros projetos finalizados e todos estão disponíveis para download.
Atualmente a tradução está sendo feita. Não está finalizada. Nós cedemos como cortesia a quem apoia a equipe no momento atual. Mas quem tem acesso agora, não está jogando a versão final e revisada e nem completa da tradução.
Quem jogará será quem baixar a versão 1.0 que disponibilizaremos no lançamento, ou seja, publicamente para todos gratuitamente como todas as outras.
Para baixar as versõe beta de traduções você precisa estar com upgrade ativo. Sem ele você não consegue acessar a Área dos Apoiadores.
O upgrade dura normalmente 31 dias e quando ele está ativo na sua conta, você recebe uma etiqueta de Apoiador em amarelo no seu perfil.Se você não tem essa etiqueta, só realizando um novo apoio para conseguir o acesso à Área dos Apoiadores.
Olá fiz a doação e queria ter acesso ao beta. Como faço?
Você pode responder depois de entrar na sua conta.
