Boa noite meus amados...
estou começando um novo projeto... kkkk
ME EMPOLGUEI!!
ZELDA ORACLE OF AGES
ZELDA ORACLE OF SEASONS
sim... eu sei... ja existe a tradução... mais quero fazer um trabalho melhor... com meus assistentes... GPT E CLAUDE
MANO, NÃO CREIO KKKKKKK
Sem mentira, eu comecei um projeto ontem com o Claude para traduzir o FFTA. Até abri um tópico no ROMHacking BR.
Estou a disposição no que eu puder ajudar. Também estou fazendo da mesma forma que você sobre o projeto. Que legal que tem mais gente trabalhando na tradução desse jogo!
Desculpa cheguei mais rapido... RSRSRSRSRSRSRSR
Mais o projeto é para todos... se tu achar ou corrigir qualquer coisa mano... estamos aqui!
MANO, NÃO CREIO KKKKKKK
Sem mentira, eu comecei um projeto ontem com o Claude para traduzir o FFTA. Até abri um tópico no ROMHacking BR.
Estou a disposição no que eu puder ajudar. Também estou fazendo da mesma forma que você sobre o projeto. Que legal que tem mais gente trabalhando na tradução desse jogo!
Ah mano... eu amo esse jogo...
vendo como a IA ajuda... resolvi fazer como teste... só que ficou tão bom que eu acabei disponibilizando pra galera mesmo...
Confesso que estou jogando o jogo atras de falhas... do zero... e tipo... faziam uns 10 anos que não jogava... só que agora estou tendo uma nova experiencia com o jogo traduzido...
Já tenho idéias para outros projetos... como falei já traduzi ZELDA de GBC... Oracle of Ages e Oracle of Seasons com o claude... e firacam ótimos tambem... irei disponibilizar essa semana ainda...
Zeldinha é sempre bom. Também é bom ver jogos que não existem projetos de tradução sendo feitos. Isso aumentaria mais ainda a gama de jogos em português que temos.
O bom é que aqui no fórum os resultados são indexados no Google em até um dia. Então fica bem fácil para as pessoas poderem localizar os projetos quando caçarem por lá.
Eu estou pensando nisso ultimamente...
se alguem tiver alguma indicação de jogos que não possuem tradução... eu ajudo aqui agora que to ficando craque com o CLAUDE OPUS 5.5
Ah mano... eu amo esse jogo...
vendo como a IA ajuda... resolvi fazer como teste... só que ficou tão bom que eu acabei disponibilizando pra galera mesmo...Confesso que estou jogando o jogo atras de falhas... do zero... e tipo... faziam uns 10 anos que não jogava... só que agora estou tendo uma nova experiencia com o jogo traduzido...
Já tenho idéias para outros projetos... como falei já traduzi ZELDA de GBC... Oracle of Ages e Oracle of Seasons com o claude... e firacam ótimos tambem... irei disponibilizar essa semana ainda...
Eu disponibilizei a minha versão no Fórum do ROMHackingBR. Tô ajustando muitos gráficos, tá ficando lindo hehehe
Já podem combinar os dois pra futuros projetos. 😁
Eu disponibilizei a minha versão no Fórum do ROMHackingBR. Tô ajustando muitos gráficos, tá ficando lindo hehehe
Pode postar aqui tambem mano... não estamos competindo kkkkkkkk
vou olhar o seu projeto depois... e ver os gráficos se ficarem melhroes que o meu, eu faço um MERGE, nos projetos se vc me autorizar, claro kkkkkkk
Não coloquei nada na minha versão que muitos fazem "TRADUÇÃO POR" "TRADUZIDO POR" pois não gosto disso procuro apenas deixar a rom o mais original possivel...
@Kl3b1nh0 parabéns pelo excelente trabalho, o que você fez é algo incrível, irei acompanhar o projeto! Muito obrigado e mais uma vez parabéns pela dedicação!!
OBS.: Acabei de testar, e está lindo!! Jogando no meu Anbernic RG SP 🥰
Obrigado mano...É uma grande satisfação receber os elogios...
Espero poder postar em breve outros projetos mais agora voltei a engajar no meu joguinho "NEXARA ARENA", um jogo de batalhas como deveriam ser os jogos de Pokemon...
Oi galera, vim só pra agradecer ja que depois de anos jogando finalmente vou poder jogar traduzido entāo valeu mano, e vim informar que estou com um problema, durante o jogo ao abrir as opcoes dos itens e equipamentos e apertar a tecla SELECT pra abrir a info do item o jogo trava, nao sei se outros tmbm estao com esse problema, estou usando o "MyBoy" pra emular, e usei o "unipatch" pra aplicar na rom original (USA), fora isso nenhum outro bug foi visto.
Oi galera, vim só pra agradecer ja que depois de anos jogando finalmente vou poder jogar traduzido entāo valeu mano, e vim informar que estou com um problema, durante o jogo ao abrir as opcoes dos itens e equipamentos e apertar a tecla SELECT pra abrir a info do item o jogo trava, nao sei se outros tmbm estao com esse problema, estou usando o "MyBoy" pra emular, e usei o "unipatch" pra aplicar na rom original (USA), fora isso nenhum outro bug foi visto.
Boa tarde! O meu também trava ao apertar SELECT sobre os itens.
Criei uma conta aqui para acompanhar esse projeto.
Esse jogo é muito legal e fazia tempo que eu procurava por um projeto de tradução dele.
Muito grato a equipe de tradução!!! Vou continuar avançando no game.
Eu deixo uma rom original dentro da mesma pasta que o traduzido e quando ele congela, eu uso a original pra resolver e continuar avançando, mas isso só acontece nesse caso específico. Uso os seguintes emuladores: M-GBA e Visual Boy Advance e suas versões finais e estáveis.
Caramba. Agora que vi. Parabéns por fazer essa tradução, mano. Vou divulgar ela pra minha comunidade
Boa tarde! O meu também trava ao apertar SELECT sobre os itens.
Criei uma conta aqui para acompanhar esse projeto.
Esse jogo é muito legal e fazia tempo que eu procurava por um projeto de tradução dele.
Muito grato a equipe de tradução!!! Vou continuar avançando no game.
Eu deixo uma rom original dentro da mesma pasta que o traduzido e quando ele congela, eu uso a original pra resolver e continuar avançando, mas isso só acontece nesse caso específico. Uso os seguintes emuladores: M-GBA e Visual Boy Advance e suas versões finais e estáveis.
Opa meus amigos, obrigado pelo aviso vou procurar essa falha e corrigir!
Oi galera, vim só pra agradecer ja que depois de anos jogando finalmente vou poder jogar traduzido entāo valeu mano, e vim informar que estou com um problema, durante o jogo ao abrir as opcoes dos itens e equipamentos e apertar a tecla SELECT pra abrir a info do item o jogo trava, nao sei se outros tmbm estao com esse problema, estou usando o "MyBoy" pra emular, e usei o "unipatch" pra aplicar na rom original (USA), fora isso nenhum outro bug foi visto.
Opa meus amigos, obrigado pelo aviso vou procurar essa falha e corrigir!
Kl3b1nh0 atualizou FINAL FANTASY TACTICS ADVANCE (PT-BR) com uma nova nota de atualização:
FINAL FANTASY TACTICS ADVANCE PT-BR - NOVIDADES DA v1.0.2 RC
Versão de correção. Recomendada para todos: corrige o travamento ao ver a
informação de um item com SELECT.CORREÇÕES DA v1.0.2
1) Jogo travava ao apertar SELECT sobre um item
Problema: nas telas de itens e equipamentos, apertar SELECT para ver a
descrição do item congelava o jogo (relatado no MyBoy, no mGBA e no Visual
Boy Advance; acontecia em qualquer emulador).
Causa: o bloco com as descrições dos itens tinha ficado gravado num endereço
ímpar da ROM. O GBA não consegue...
Estou preparando uma nova versão... 1.0.3 (mais essa são apenas detalhes dos gráficos que não ficaram bons... estou refazendo alguns pontos)
nao vou distribuir ela até achar que fiz tudo certinho... ou se surgirem alguma outra demanda... ou seja...
SERÁ UMA VERSÃO MAIS ESTÉTICA do que CORRETIVA!
Logo, não fará tanta diferença...
Você pode responder depois de entrar na sua conta.
