Informações – Sonic Forces

Sobre a tradução

Sonic foi um dos principais jogos que marcaram minha infância. Meu primeiro videogame foi um Mega Drive 3 que vinha com alguns jogos na memória, entre eles Sonic the Hedgehog. Naquela época era muito difícil comprar jogos, geralmente eram alugados em locadoras, então Sonic foi um dos jogos que mais joguei.

Quase 25 anos depois muita coisa mudou e os jogos ficaram mais acessíveis a todos, porém a maioria dos jogos do ouriço ainda não possuíam nosso idioma incluído. E um deles é Sonic Forces, foi aí então que a equipe Green Speed Studio criou a tradução para a versão de PC e eu vi uma oportunidade de portar esse excelente trabalho deles para a versão de Nintendo Switch. Não foi uma adaptação fácil, fui atrás das ferramentas necessárias, extraí os arquivos do jogo e comecei a verificar tudo. Foram editados alguns gráficos, revisado a tradução original e adicionado novas traduções nos textos da versão de Switch. Depois os arquivos foram compactados de volta em seu formato original e criado o patch para ser usado em cima do jogo. Após várias madrugadas editando os arquivos, finalmente a adaptação da tradução de PC para Switch estava pronta.

Então finalmente trago para vocês essa tradução que foi criada pela Green Speed Studio com muito trabalho e portada com muita dedicação para que todos possam desfrutar e jogar Sonic Forces no nosso idioma em seus Nintendo Switch.