Essa é uma mensagem de ano novo da equipe. Que todos tenham um 2023 maravilhoso, repleto de realizações e que também possamos entregar mais traduções de qualidade para vocês! Para quem perdeu, assista nossa E4T Direta q…
Saudações, amigos! Como passaram o Natal? Esperamos que bem! Nossa equipe está preparando um evento de fim de ano da E4T e vamos compartilhar algumas informações neste post. Já faz um bom tempo que não divulgamos novida…
Olá pessoal, tudo bem com vocês? Eu sou Kurisu, Gerente de Projeto de tradução de Pokémon Diamante Brilhante e Pérola Reluzente, assim como um dos tradutores. Fico feliz em escrever este artigo e comunicá-los sobre o pr…
E o teste Beta Fechado de Pokémon Preto e Branco na versão 1.0 finalmente chegou! Esse será um post mais longo, pois tenho muito o que conversar e explicar para vocês. A última versão pública de Pokémon Preto e Pokémon…
Esse ano teremos novas atualizações de tradução para projetos lançados. Tanto os jogos de Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Ômega Rubi, Pokémon Alfa Safira e A Lenda de Zelda: Ocarina do Tempo 3D receberão atualização. As a…
Este guia tem por objetivo ensinar como capturar Articuno, Zapdos e Moltres em Pokémon X e Y. O Pokémon lendário irá aparecer de acordo com a escolha do seu primeiro Pokémon no início do jogo, então apenas um dos três e…
Esta será nossa nova postagem de FAQ, para diluir dúvidas.Em Pokémon X & Y, o jogo trava após a introdução do FletchlingSe o jogo trava após a introdução de Pokémon X & Y, é possível que seus arquivos de tradução esteja…
Nos foi reportado um problema em Pokémon Alfa Safira, onde o jogo trava no momento do despertar de Kyogre no Citra. Quando o jogo muda para um vídeo, a tela fica preta e o vídeo não carrega. A tela deveria ficar preta e…
É muito chato quando você está jogando e se divertindo no seu Nintendo 3DS, e ocorre algum erro com uma tela preta. Pior ainda é quando você tenta resolver o erro e tem muitas dificuldades na pesquisa, nunca tendo algum…
O Sliggoo, introduzido em Pokémon X e Y, exige um pouco mais de esforço para evoluir do que a maioria dos Pokémon. Isso ocorre porque é necessário estar chovendo para ele evoluir. Sliggo pode não parecer muito forte, ma…
Hoje nós da equipe estamos num dia triste. Nosso grande amigo e companheiro de equipe Matheus Lino faleceu há um mês e ficamos sabendo agora indo atrás devido à ausência no grupo. Matheus ingressou na equipe em janeiro…
Este guia irá eluciar algumas causas comuns a começar por motivos de tradução. SumárioQuando o erro ocorre ao colocar um Patch de tradução Apague os Dados Extras Atualize o sistema do seu Nintendo 3DS para a última vers…
PatchROMÉ possível apagar uma tradução de uma ROM modificada, mas como é mais fácil usar uma ROM limpa no lugar, então é isso que recomendamos nesse caso. PatchMODInstruções para CitraCaso você esteja usando o emulador…
Olá, pessoal. Post de atualização do site para divulgar algumas das alterações que o site passou no último mês de setembro. Aqui vou postar mais coisas relacionadas à mudanças de conteúdo que podem não "estar tão na car…
O método PatchMOD utiliza arquivos de atualização na composição da tradução. Isso é feito para que haja compatibilidade com a última atualização do jogo lançada, pois, se esses arquivos de atualização não estivessem emb…
Um pequeno grande texto para mostrar que nem sempre um lançamento de tradução pode ser um mar de floresE aí pessoal, como estão? Aos fãs de Zelda, tenho certeza que muitos de vocês que jogaram a versão do 3DS, jogaram c…
E aí, pessoal. Tudo bem? Faz um tempo que não divulgamos notícias sobre as traduções. Também faz tempo que não faço um post de atualização do site. Mais do que isso, faz um bom tempo que eu realmente não fazia alguma at…
Sol & Lua Temporada 20 (SL004)Episódio 4: A Primeira Captura em Alola, No Estilo Ketchum!InformaçõesNome em Português: A Primeira Captura em Alola, No Estilo Ketchum! Nome em Inglês: First Catch in Alola, Ketchum-Style!…
Sol & Lua Temporada 20 (SL003)Episódio 3: Carregando o Dex!InformaçõesNome em Português: Carregando o Dex! Nome em Inglês: Loading the Dex! Nome em Japonês: よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ (Olá, Roto, Eu sou o Pokédex Rotom, Roto!) N…
Sol & Lua Temporada 20 (SL002)Episódio 2: O Desafio do Guardião!InformaçõesNome em Português: O Desafio do Guardião! Nome em Inglês: The Guardian's Challenge! Nome em Japonês: 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ (A Divindade Guar…
Sol & Lua Temporada 20 (SL001)Episódio 1: Alola à Novas Aventuras!InformaçõesNome em Português: Alola à Novas Aventuras! Nome em Inglês: Alola to New Adventure! Nome em Japonês: アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ (Alola! A Ilha…
Os próximos patches de Pokémon X & Y, Pokémon OR & AS e outros terão atualização em alguns nomes de itens.Desde Pokémon X & Y nós utilizamos os mesmos nomes de itens para todos os jogos, seguindo uma planilha que temos…
Uma nova forma de contribuirSe você estiver vendo um anúncio logo acima, das duas uma: ou você não usa um bloqueador de anúncios, ou você permitiu a veiculação de anúncios neste site. De toda forma, agradecemos muito po…
Nosso site está passando por uma atualização na aparência e poderá passar por mudanças nas próximas horas. Eventualmente pode ser que algumas funcionalidades poderão não estar 100%, mas estamos trabalhando para otimizar…
E aí, pessoal! Tudo bem com vocês? Como devem ter percebido, no menu principal do site há um link para nossa própria Poképédia e até o momento há apenas três artigos de Habilidades, com descrição e traduções. Sobre a Po…
