Naturezas (Japonês: 性格 natureza) são mecânicas que influenciam como evoluem os atributos de um Pokémon. Elas foram introduzidas na Geração III. A Natureza de um Pokémon é mostrada na tela de Dados do Pokémon. Desde Poké…
Foi lançada uma nova tradução para o jogo Caixinho!, intitulada Caixinho! Ao Quadrado. A nova aventura do cubinho tem novos quebra-cabeças e também utiliza recursos do jogo anterior, caso você já tenha jogado. Para mais…
Quando o jogador passa pela Rota 123, ele poderá encontrar a casa do Mestre das Frutas. Sua esposa deseja se lembrar de uma expressão e pede ao jogador para lembrá-la. Há algumas palavras específicas para serem digitada…
Aaaaaah! Finalmente a E4T está de casa nova! Demorou, deu trabalho... mas finalmente consegui lançar este site e ele está repleto de novidades! A primeira é que agora o blog é totalmente integrado com o site. Não será m…
Bom dia a todos, Treinadores e Treinadoras! Como estão? Já tem tempo que não fazemos aqueles textões, não é mesmo? Então esta linda manhã será dedicada a isso! :) Nossos trabalhos nas traduções de ORAS e DBPR estão à to…
Hoje foi atualizada pelo tradutor Maldonny a versão 1.2.0 da tradução de Pokémon Platina. A nova versão traz correções e melhorias em relação à anterior. – Gráfico: LV e status de batalha foram modificados. – Gráfico: G…
Hoje liberamos uma versão beta fechada para padrinhos. Estamos no processo de revisão e estamos jogando todo o jogo em busca de consertar erros que tenham sido deixados para trás nos arquivos e traduzindo o restante, a…
O site passou por algumas atualizações de informações. Abaixo, detalhes dessas informações. Após a liberação da Beta Pública de Pokémon Preto e Branco, atualizamos o tutorial do site, adicionando as informações pertinen…
Hoje foi lançada a versão Beta pública 1 de Pokémon Preto e Pokémon Branco. Após muito tempo de trabalho ela já está disponível para download a partir de hoje no nosso site. Quem encabeça a tradução é o Shokai com sua e…
Pessoal, vou tentar redobrar o trabalho essa semana pra conseguir liberar a beta da tradução de ORAS para os padrinhos. Quero começar essa beta já na semana que vem, a fim de começar a eliminar o máximo possível de erro…
Nossa tradução de Pokémon X & Y fez um ano de seu lançamento e, apesar de até hoje lançarmos atualizações de tradução, consideramos a fase de início até o lançamento como o “período de tradução”. Esse período levou 1 an…
Hoje lançamos internamente nossa primeira beta. A Beta 1 possui revisão feita do início do jogo até a entrada da Cidade de Rustboro. Ao longo dos próximos dias, as betas de revisão serão lançadas num ritmo maior do que…
Traduções oficiais nos ajudam na interpretação dos personagens.Algumas das coisas que lidamos com a tradução são as diferentes interpretações das traduções oficiais. Quando traduzimos uma fala de um personagem, consulta…
Saudações, Treinadores e Treinadoras, tudo bom? Sim, finalmente terminamos. A história de Pokémon ORAS está 100% traduzida. Foram 23 versões internas alfa de testes para correções e implementações. Agora vamos começar a…
Foi lançada uma atualização de tradução para o Caixinho! no nosso site! A versão 1.1 traz melhorias e diversas correções durante o jogo. Foi adicionada também uma versão compatível com as versões europeias do jogo. A tr…
Estamos iniciando a tradução dos jogos da sétima geração; Pokémon Sol e Pokémon Lua. Agora que Pokémon Ômega Rubi & Alfa Safira estão entrando em fase de revisão, os tradutores estão ficando sem trabalho. Por isso, já e…
Isso mesmo, pessoal. Pokémon ORAS já está com 99% do total de arquivos traduzidos e com 91% de progresso geral. Grande dia! 👍 Estamos compilando hoje a versão interna Alfa 22 que já será a versão que vamos usar para rev…
Uma nova tradução foi publicada no nosso site. Caixinho! Caixinho! é um jogo de quebra-cabeças minimalistas, onde você deve usar o Caixinho para vencer os desafios. Você pode usar a habilidade do Caixinho para criar cai…
Chegamos a Julho e tivemos um bom progresso de tradução do último mês pra cá. Com exceção de alguns poucos textos e dos Treinadores, basicamente todo o jogo está traduzido. Os tradutores que entregaram textos no mês pas…
Saudações, Treinadores! Tudo bem com vocês? Este é mais um post de Atualização de Traduções da E4T! Estamos trabalhando bastante na tradução de ORAS. Ele se mostrou ser um jogo bem maior que XY e hoje mostraremos dados!…
Saudações, treinadores! Feliz ano novo! Que este novo ano de 2020 traga prosperidade a todos nós! E aí, gostaram da beta? Confesso que eu esperava receber mais feedbacks desde o lançamento da beta de tradução. Os erros…
Não, vocês não leram errado. Estão surpresos? Apesar de estarmos tão pouco tempo aqui no Blogspot, essa é uma plataforma provisória. Manifestamos há algum tempo na nossa página do Facebook a vontade de ter um site e um…
Saudações, treinadores! Essa Atualização de Tradução veio bem rápido. Ontem, dia 15/12 o Alpha 12 foi lançado para os padrinhos e contou com várias atualizações. Até o momento estamos na Rota 6 a caminho do Palácio Parf…
Saudações, treinadores! Estavam sentindo falta das nossas atualizações de tradução? Desde que paramos de mexer com o Wix, esse tipo de post ficou menos frequente. Até porque também guardávamos muitas informações para so…
Sim, nosso novo site agora é hospedado aqui no Blogspot e agora iremos colocar novas atualizações sobre a tradução por aqui. O antigo site era hospedado no Wix e possuía alguns bugs e algumas dificuldades que eram da pr…
