-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Boa tarde Hareon, tudo bem? Vocês teriam alguma planilha de referencia com strings de traduções de combate?
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Agradeço muito. Bom, caso tenha dúvidas/problemas pode falar lá no chat do suporte de traduções. Eu estou todos os dias aqui no fórum, então sempre vou poder responder. Eu estava ajudando outro tradutor lá também fornecendo as nossas planilhas para outro proj…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Outra coisa, não sei em quanto vocês são na Elite dos Quatros em questão de Equipe, mas caso achem legal e no futuro quiserem dar Suporte ao Cobblemon, Estamos dipóniveis a recebelos também, seria uma honra telos trabalhando junto nesse projeto e caso precise…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Obrigado Hareon! Consegui encontrar 😀 Divulguei o trabalho de vocês para toda a comunidade do Cobblemon, tem bastante Brasileiro e Português perdido por lá, então acaba que vão conhecer o trabalho de vocês também 🚀
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Adicionei uma permissão para o seu perfil para poder ver um fórum de Suporte de Traduções. Por lá você poderá ver as planilhas. Espero que as nossas traduções ajudem vocês a economizar tempo e focar no que é importante. Bom dia Hareon, espero que esteja bem!…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Acho que seria super legal poder ver os mesmos padrões que usamos nos jogos de 3DS por lá. Haveria uma boa harmonia nas traduções pra quem fosse jogar os jogos que traduzimos e depois jogar o Cobblemon. Se quiser, posso te dar acesso aqui a um canal no fórum…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Eu não conhecia esse projeto. É um Pokémon no Minecraft. Já tinha visto provavelmente alguma screenshot e tal, mas pelo site parece ser mais elaborado do que pensei. E é sempre legal uma iniciativa de tradução também. Caso você e sua equipe precisem, estamos…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Hmm... Dei uma olhada aqui. Parecem ser itens de jogos mais recentes mesmo. Eu já tava dando uma olhada antes da sua resposta. Como não joguei os jogos do Switch eu não havia visto ainda esses itens. Esse Fossilized Drake mesmo é geração 8. Então corrigindo,…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Esses fósseis parecem não existir oficialmente. Deve ser algo específico desse jogo por ter nomes mais genéricos. Nesse caso acredito que vocês poderiam traduzir livremente: Fossilized Bird - Pássaro Fossilizado Fossilized Fish - Peixe Fossilizado Fossilized…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
Esses fósseis parecem não existir oficialmente. Deve ser algo específico desse jogo por ter nomes mais genéricos. Nesse caso acredito que vocês poderiam traduzir livremente: Fossilized Bird - Pássaro Fossilizado Fossilized Fish - Peixe Fossilizado Fossilized…
-
Respondeu em Dicas de tradução para Cobblemon
.
-
Criou o tópico Dicas de tradução para Cobblemon
Boa tarde pessoal! Temos um grupo de tradução para português Brasil no Cobblemon, não encontrarmos a tradução oficial de algumas coisas em outras mídias como TCG e Bulbapedia. Então queríamos pedir algumas dicas para conseguir finalizar esse projeto! Como voc…