Pokémon X e Pokémon Y
| ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Pokémon X (do Japonês: ポケットモンスターＸ Monstros de Bolso X) e Pokémon Y (do Japonês: ポケットモンスターＹ Monstros de Bolso Y) são as principais versões duplas da Geração VI. Os jogos estão disponíveis no Nintendo 3DS. Os jogos acontecem na região de Kalos.
Anunciado em 8 de janeiro de 2013 às 8h da manhã durante um anúncio mundial de Satoru Iwata através da Nintendo Direct, as versões duplas foram lançadas mundialmente (exceto para países selecionados) em 12 de outubro de 2013 e estão disponíveis para venda no varejo e download. Todas as cópias do jogo são jogáveis em todos os sete idiomas em que os jogos Pokémon são lançados: Japonês, Inglês, Alemão, Espanhol, Francês, Italiano e Coreano.
Enredo
Aviso de spoiler: este artigo pode conter detalhes importantes da trama ou do final.
O jogo começa com o jogador acordando em seu quarto em sua cidade natal. Depois de ser incentivado por sua mãe a conversar com seu vizinho - Serena, se o jogador for garoto, ou Calem, se o jogador for garota - o jogador descobre que o Professor Sicômoro tem um pedido para cinco crianças: o jogador, seu rival, Shauna, Trevor e Tierno. Na Cidade de Aquacorde, para atender a esse pedido, o jogador escolhe um Pokémon inicial: Fennekin, Froakie ou Chespin. Shauna irá então escolher o Pokémon que é fraco contra o inicial do jogador e Serena/Calem irá pegar o Pokémon que é forte contra o inicial do jogador, na forma tradicional de rival. Trevor presenteia o jogador com uma Pokédex. Depois de receber uma despedida de sua mãe na Cidade de Vaniville, o jogador viaja pelas Rotas 2 e 3 e pela Floresta Santalune. Ao chegar na Cidade de Santalune, o jogador recebe os Patins em frente ao Ginásio de Santalune, onde o jogador derrota a Líder de Ginásio, Viola, e recebe a Insígnia da Carapaça. A irmã de Viola, Alexa, aponta o caminho para a Rota 4.
Quando o jogador chega no portão da Cidade de Lumiose, eles encontram Dexio e Sina, que apresentam o novo tipo Fada. Quando o jogador chega na Cidade de Lumiose, ele não podem fazer muita coisa por causa de um blecaute geral. Eles vão ao Laboratório do Professor Sicômoro e logo o resto de seus amigos chega. Sicômoro permite que cada um deles, incluindo o jogador, escolha um Pokémon inicial de Kanto. Na saída do jogador, eles veem Dexio com Lysandre falando sobre o potencial que os alunos do Professor têm. Lysandre diz que deseja um mundo bonito e sai do prédio. Os amigos vêm ao jogador depois disso, com Tierno direcionando o jogador para o Café Soleil e a Cidade de Camphrier. No Café Soleil, Lysandre está conversando com Diantha, uma atriz consagrada de Kalos. Ele pergunta se ela quer permanecer jovem e bonita para sempre, mas ela descarta a pergunta e diz que espera interpretar mais papéis à medida que envelhecer. Depois que Lysandre sai, ela diz ao jogador que ela é uma Treinadora e espera lutar contra ele no futuro.
O jogador continua pela Rota 5 até a Cidade de Camphrier, encontrando Korina e seu Lucario ao longo do caminho. Na Rota 7, um Snorlax adormecido pode ser encontrado bloqueando o caminho. Depois de ser direcionado para o Palácio de Perfume, o jogador e Shauna ajudarão a encontrar o Furfrou perdido do dono antes de serem convidados para assistir ao show de fogos de artifício e receberem a Poké Flauta. O jogador retorna à Rota 7 para acordar o Snorlax e desbloquear o caminho para chegar à Caverna Conexão. Uma pedra na caverna força o jogador a tomar uma saída lateral para a parte do penhasco da Rota 8, onde recebe a Pokédex da Costa de Kalos. O jogador então chega na Cidade de Ambrette. Shauna recomenda visitar a Caverna Brilhante, a leste da Rota 9, para procurar mais Pokémon. O jogador monta um Rhyhorn na Rota 9 antes de entrar na Caverna Brilhante. Dentro da Caverna Brilhante, o jogador e Calem/Serena encontram a Equipe Flare pela primeira vez e resgatam um Cientista.
O jogador cruza a parte costeira da Rota 8 para a Cidade de Cyllage, onde derrotar o Líder de Ginásio Grant dá ao jogador a Insígnia do Penhasco. Continuando, o jogador encontra mais Recrutas da Equipe Flare na Rota 10 e encontra Korina novamente enquanto passa pela Cidade de Geosenge. Ela diz ao jogador que Lucario pode sentir algo na aura do jogador. Após a Rota 11 e a Caverna de Espelhos, o jogador chega na Cidade de Shalour e recebe uma mensagem pelo Holo-Missor para visitar Gurkinn, o especialista em Mega Evolução, na Torre Mestra. Gurkinn conta ao jogador e seus amigos sobre a Mega Evolução, que requer uma Mega Pedra, Mega Anel e um vínculo especial entre o Treinador e o Pokémon. Infelizmente, Gurkinn só tem um Mega Anel para dar. Os amigos decidem que o jogador deve pegá-lo, e Korina vai dizer a eles para irem ao Ginásio e derrotá-la primeiro. Depois que ela é derrotada, ela concede a Insígnia dos Punhos e, após uma segunda batalha no topo da Torre Mestra, dá ao jogador o Mega Anel e um Lucario segurando a Lucarionita. O jogador segue para a Cidade de Coumarine pela Rota 12. Lá, o jogador desafia Ramos no Ginásio de Coumarine. Depois de ganhar a Insígnia da Planta, o jogador segue para a Rota 13 e recebe a Pokédex das Montanhas de Kalos de Dexio e Sina.
O jogador não pode entrar na Cidade de Lumiose pela Rota 13 por causa da falta de energia na cidade, então eles visitam a Usina de Força da rota, onde encontram a Equipe Flare novamente. Depois de derrotar Aliana, uma cientista da Equipe Flare, a força energética da Cidade de Lumiose é restaurada. Na Torre Prisma, Clement convidará o jogador para lutar contra ele. Após sua derrota, ele concederá a Insígnia da Voltagem. O jogador então viaja para a Cidade de Laverre pela Rota 14. Depois que o jogador ganha a Insígnia da Fada da Líder de Ginásio Valéria, ele e Calem/Serena encontram a Equipe FLare novamente na Fábrica de Poké Bolas. Derrotar Celosia e Bryony afugenta a equipe vilã.. Quando o jogador chegar à Cidade de Dendemille pelas Rotas 15 ou 16, o Professor Sicômoro e seus auxiliares conversão sobre a lenda de Xerneas ou Yveltal. O jogador não pode ir para a Cidade de Anistar porque o Mamoswine necessário para atravessar a Rota 17 se foi, então o jogador o encontra na Caverna Congelada, preocupado com a interferência da Equipe Flare. O jogador deve derrotar Mable para fazer a Equipe Flare recuar, salvar um Abomasnow e acalmar o Mamoswine para que o jogador possa viajar para a Cidade de Anistar. Lá, o jogador ganha a Insígnia Psíquica de Olímpia.
Depois que o jogador deixar o Ginásio de Anistar, Lysandre irá fazer uma revelação pelo o Holo-Missor seus planos de usar a arma suprema. Para detê-lo, o jogador viaja para os Laboratórios Lysandre e derrota ele e as quatro cientistas. O jogador descobre que Lysandre prendeu AZ. Lysandre conta a história de como AZ usou a arma suprema para reviver sua Floette e depois a usou para acabar com a guerra há 3.000 anos. Ele promete que, se o jogador derrotar Xerosic, ele desligará a arma suprema, mas Xerosic liga a arma remotamente e a libera na Cidade de Geosenge. No QG Secreto da Equipe Flare, Lysandre conta seus planos para erradicar todos os Pokémon e pessoas que não concordam com seus ideais. Depois que o jogador derrota ele e seus administradores e pega o Pokémon Lendário, Lysandre tentará usar a energia restante na arma para seus objetivos egoístas, mas será apenas pego na destruição que ela causa.
O jogador viaja pela Rota 18, Cidade de Couriway, e Rota 19 até a Cidade de Snowbelle, onde o Líder do Ginásio, Wulfric, está desaparecido. Para encontrá-lo, o jogador viaja pela Rota 20 para chegar à Vila Pokémon. Wulfric explica que os Pokémon de lá já foram abandonados. Wulfric retorna ao Ginásio da Cidade de Snowbelle e recompensa o jogador com a Insígnia do Gelo por derrotá-lo. Com a insígnia final em mãos, o jogador segue pela Rota 21 para a Estrada da Vitória e a Liga Pokémon, onde derrota a especialista em tipo Fogo Malva, o especialista em tipo Aço Wikstrom, a especialista em tipo Dragão Drasna, o especialista em tipo Água Siebold e a Campeã Diantha. Depois que o jogador entra no Hall da Fama, Sicômoro organiza um desfile para o jogador. Durante o desfile, AZ pede ao jogador uma batalha. Depois, AZ diz que finalmente sabe o que significa ser um Treinador novamente, e sua Floette aparece do céu e se reúne com ele.
Resumo
A próxima evolução em Pokémon!
Novos Pokémons!
Batalhas 3D explosivas!
Explore uma nova região majestosa!
Novos recursos: Recreio Pokémon e Super Treinamento!
Conecte-se instantaneamente com jogadores de todo o mundo!
Recursos
Jogabilidade compatível com 3D
Ao contrário dos jogos anteriores da série principal, Pokémon X e Y apresentam um estilo de jogo tridimensional, e personagens e criaturas modelados em 3D com cel-shading são usados, em vez de sprites como sempre foi feito na série principal. O 3D estereoscópico pode ser usado em batalhas individuais, cenas, áreas específicas e em algumas circunstâncias especiais; caso contrário, o 3D estereoscópico não é utilizável. O sistema de batalha é esteticamente reformulado, apresentando reações mais animadas aos ataques, como quando um Pokémon está sendo atingido.
Movimentação
Os jogadores agora podem andar em uma grade de oito direções, permitindo o movimento diagonal, em oposição à grade de quatro vias dos jogos anteriores.
O jogador agora tem a capacidade de andar de patins, pelo menos sob certas condições, e também pode andar livremente sem grade. Isso também funciona com a bicicleta. O jogador pode usar os patins e pode grindar para superar obstáculos. Skiddo, Mamoswine e Rhyhorn podem ser montados em determinados locais e permitem que o jogador interaja com o ambiente, destruindo rochas e cruzando caminhos quebrados. Gogoat também pode ser montado, embora apenas em torno da cidade de Lumiose em um caminho definido.
Player Search System
O Player Search System (PSS) é um recurso multiplayer que permite que as pessoas se conectem, batalhem e troquem com outros jogadores pela Internet. Ele usa a tela inferior e permite que o jogador procure outras pessoas jogando globalmente e localmente.
Recreio Pokémon
Recreio Pokémon é um novo recurso que permite ao jogador desenvolver laços mais fortes com seus Pokémon. Os jogadores podem interagir com seus Pokémon acariciando ou alimentando-os através da tela sensível ao toque ou imitando seus movimentos usando a câmera.
Batalhas Aéreas
Batalhas Aéreas são batalhas restritas a Pokémon Voadores, embora alguns Pokémon com Levitação possam entrar. Essas batalhas aéreas acontecem contra Treinadores que estão longe, como em penhascos.
Encontros de Hordas
Agora é possível encontrar vários Pokémon selvagens ao mesmo tempo. Até cinco Pokémon selvagens irão lutar contra um dos Pokémon do jogador. Essas batalhas oferecem muita experiência. Alguns ataques, como Desmoronamento, podem acertar todos os cinco Pokémon adversários ao mesmo tempo. No entanto, o Pokémon do jogador deve resistir a ataques de todos os cinco Pokémon adversários a cada turno.
Super Treinamento
Super Treinamento é um novo método de aumentar de forma rápida e fácil os VEs (Valores de Esforço) de um Pokémon.
Tipo Fada
One new type has been introduced, the Fairy type. This type was added to balance the Dragon type, which was previously only weak to itself and Ice. Fairy-type attacks are strong against Dragon, Fighting, and Dark types and resisted by Fire, Poison, and Steel types; Fairy-type Pokémon are weak to Poison- and Steel-type attacks, resist Fighting-, Bug-, and Dark-type attacks, and are immune to Dragon-type attacks.
Um novo tipo foi introduzido, o tipo Fada. Este tipo foi adicionado para equilibrar o tipo Dragão, que anteriormente era apenas fraco a si mesmo e ao Gelo. Os ataques do tipo Fada são fortes contra os tipos Dragão, Lutador e Sombrio e suportados pelos tipos Fogo, Venenoso e Aço; Pokémon do tipo Fada são fracos a ataques do tipo Venenoso e Aço, resistem a ataques do tipo Lutador, Inseto e Sombrio e são imunes a ataques do tipo Dragão.
Personalização de Treinador
Os jogadores agora podem mudar suas aparências no jogo, permitindo que personalizem seus personagens alterando a cor do cabelo, olhos e as roupas.
Ginásios
X e Y apresentam Ginásios, assim como a maioria dos outros títulos da série principal. Em Kalos, os Líderes de Ginásio são Viola (Inseto), Grant (Pedra), Korina (Lutador), Ramos (Planta), Clement (Elétrico), Valéria (Fada), Olimpia (Psíquico) e Wulfric (Gelo).
Elite dos Quatro e Campeã
Assim como em Unova, a Elite dos Quatro pode ser enfrentada em qualquer ordem. Depois de lutar contra todos os quatro, um caminho para a Campeã é desbloqueado. Os membros da Elite dos Quatro são Malva (Fogo), Siebold (Água), Wikstrom (Aço) e Drasna (Dragão). Depois de derrotar todos os quatro membros da Elite dos Quatro, o jogador enfrentará a Campeã, Diantha, que usa uma variedade de tipos junto com uma Gardevoir que pode Mega Evoluir.
Pokémon
72 novos Pokémon foram introduzidos para X e Y, elevando o total conhecido de 649 para 721.
Os primeiros Pokémon a serem revelados foram Chespin, Fennekin, Froakie, Xerneas e Yveltal em 8 de janeiro de 2013.
Mega Evolução
Um estado único, Mega Evolução, foi introduzido em Pokémon X e Y. A Mega Evolução é uma transformação temporária em batalha que resulta em um aumento geral nos atributos, às vezes também alterando a Habilidade e os tipos de um Pokémon. Nem todos os Pokémon podem Mega Evoluir. Um Pokémon só pode Mega Evoluir se estiver segurando uma Mega Pedra em batalha e seu Treinador tiver uma Pedra-Chave.
Sons atualizados
Muitos Pokémon introduzidos antes de Pokémon X e Y receberam novos sons de melhor qualidade após seu lançamento.
Tradução Brasileira feita pela Elite dos Quatro Traduções
A Elite dos Quatro Traduções iniciou a tradução em janeiro de 2019 com Pokémon X sendo traduzido e divulgado através de uma página no Facebook.No natal do mesmo ano foi possível lançar uma versão Beta com 59% do jogo traduzido, como um vislumbre de como seria o projeto de tradução e permitindo que a comunidade pudesse jogar o jogo até pouco antes da segunda cidade de ginásio.
Inicialmente a ideia era fazer uma tradução livre e comum, mas durante o processo a equipe se aproximou dos termos de localização brasileiros. Foi feito um grande trabalho de sondagem, onde foram coletadas as traduções oficiais de itens, termos e movimentos e esses termos foram adicionados às traduções da E4T. Assim, quem assistisse o anime ou jogasse o TCG de Pokémon que são traduzidos para o português, poderia se familiarizar com os termos sendo usados em várias plataformas.
Nem tudo do oficial foi possível usar na versão da E4T porque, diferente da dublagem e do TCG, nos jogos haviam limitações de caracteres. Existiam movimentos ou Habilidades que ultrapassavam esse limite, fazendo com que trechos da tradução que utilizavam esses termos simplesmente bugasse ou criasse algum problema. Dessa forma, termos oficiais de outras línguas foram consultados para fazer retraduções de termos que não eram originalmente possíveis de se adicionar aos jogos, criando um novo padrão para as traduções usando o que fosse possível e descartando tudo o que não era. Dessa forma, foi decidido então que os jogos da série principal fossem traduzidos para que os fãs pudessem aproveitar os mesmos termos em múltiplos jogos, assim como os públicos que aproveitam os jogos em seus idiomas locais, coisa que o público brasileiro até então não havia experimentado oficialmente em um jogo da série principal. Dessa forma, se um jogador jogar as traduções de XY, já estará familiarizado com todos os termos e poderá aproveitar de forma mais eficaz todos os jogos subsequentes, o que aumentaria muito o fator diversão e a experiência com a tradução que também seria muito melhor.
Na tradução de Pokémon XY a proposta foi a de herdar termos preferencialmente do Anime e depois do TCG. Termos que eram exclusivos dos jogos foram traduzidos seguindo a orientação internacional, como os nomes dos Recursos extras e até mesmo nomes de locais que não aparecem no anime. As referências francesas, região onde Kalos é baseada, foram mantidas o máximo possível e isso é notado nas placas de rotas, onde os nomes franceses foram mantidos.
A tradução de Pokémon XY passou por dois grandes momentos de retraduções mais profundas com alteração de termos. A primeira foi antes da versão 1.0 da tradução quando foi descoberto que em Pokémon Sol e Pokémon Lua não comportavam mais de 16 caracteres nos nomes de movimentos. Com isso a equipe fez uma reunião e redefiniu todos os nomes de movimentos que ultrapassavam esse limite, fazendo uma nova tradução para se adequar aos termos dos jogos que ainda seriam traduzidos. O outro momento foi antes da versão 1.5, onde jogos de gerações anteriores também passaram a ser considerados. Com isso, Itens e Habilidades também foram retraduzidos para que todos os jogos tenham os mesmos termos compartilhados entre eles.
Compatibilidade
Pokémon X e Y podem se conectar ao site Pokémon Global Link. Eles são principalmente compatíveis com Pokémon Ômega Rubi e Alfa Safira, com exceção de formas alternativas, Mega Evoluções, movimentos ou Habilidades introduzidas nesses jogos, que não podem ser trocadas ou usadas em batalha com X e Y. Os jogos também são aptos a se comunicar com o Banco de Pokémon, que permite o armazenamento de Pokémon. Através do Banco de Pokémon e do Poké Transporter, X e Y podem se comunicar indiretamente com jogos da Geração V.
Recepção
A revista de jogos Famitsu deu a Pokémon X e Y uma pontuação de 39 em 40. A IGN avaliou os jogos como "Amazing" 9.0/10, elogiando sua animação, personagens e funcionalidade multiplayer, dando a mesma pontuação de Pokémon Preto e Branco. Pokémon X e Y possuem uma classificação de 87% e 88%, respectivamente, no Metacritic.
Vendas
Os jogos venderam mais de quatro milhões de cópias durante seu primeiro fim de semana à venda. No ano fiscal de seu lançamento, eles venderam 12,26 milhões de unidades. Em 31 de março de 2022, Pokémon X e Y venderam 16,62 milhões de cópias em todo o mundo, tornando esses jogos Pokémon mais vendidos no Nintendo 3DS até então.
Vendas japonesas
Pokémon X e Y venderam 1.866.570 unidades em sua primeira semana no mercado japonês, sendo 961.003 de Pokémon X e 905.567 de Pokémon Y, com vendas de 83,30% e 78,23% respectivamente. Em 3 de janeiro de 2021, no final de sua 378ª semana, eles venderam 4.247.847 cópias, sendo 2.245.721 de Pokémon X e 2.002.126 de Pokémon Y.
| Recepção | |
|---|---|
| Resenha crítica | |
| Publicação | Nota |
| Edge | 8/10 |
| Eurogamer | 9/10 |
| Famitsu | 39/40 |
| Game Informer | 8.75/10 |
| GameSpot | 8.5/10 |
| IGN | 9/10 |
| Joystiq | ★★★★★ |
| Nintendo World Report | 8/10 |
| Polygon | 9.5/10 |
| Pontuação global | |
| Agregador | Nota média |
| GameRankings | 87% (X)
88% (Y) |
| Metacritic | 87/100 (X)
88/100 (Y) |
Música
A trilha sonora contém a maioria das músicas de fundo e de efeitos dos jogos. A música é composta por Shota Kageyama (Diretor de Som de Pokémon X e Y), Hitomi Satō, Minako Adachi e Junichi Masuda. Pokémon X e Pokémon Y são os primeiros títulos da série principal desde Pokémon Gold e Silver em que Gō Ichinose não trabalhou como compositor, pois mudou para um projeto paralelo da Game Freak durante o desenvolvimento de Pokémon X e Y.
Histórico de Versões
|
Curiosidades
- Esses jogos são nomeados conforme os eixos x e y do sistema de coordenadas cartesianas.
- Embora a Game Freak tenha lançado Pokémon X para o Nintendo 3DS em 2013, uma tentativa de título (que não foi confirmado para ser um codinome para o Crystal) para um jogo semelhante à versão japonesa de Pokémon Crystal com suporte planejado para conectar a um telefone celular e definido para um lançamento de abril de 2000 também foi Monstros de Bolso X (ポケットモンスターＸ), de acordo com várias fontes, como um artigo de notícias do Asahi Shimbun de dezembro de 1999. O jogo foi adiado até 2001 devido ao lançamento planejado do Game Boy Advance. O artigo menciona um adaptador para vincular um Game Boy a um celular, com o servidor de datacenter usado para o recurso sendo hospedado pela Kyocera em Kyoto.
- Estes são os primeiros jogos da série principal que não possuem "Versão" (ou seu equivalente nesse idioma) em seus nomes de idiomas ocidentais.
- Estes são os primeiros jogos físicos publicados pela Nintendo a serem lançados na mesma data em todo o mundo.
- Esses jogos de Pokémon têm os nomes mais curtos usando apenas uma letra cada (X e Y).
- Esses são os únicos jogos da série principal em que não há requisitos de trocas adicionais, além de ter pelo menos dois Pokémon na equipe.
- Estes são os primeiros jogos da série principal a não ter uma introdução antes da tela de título. Em vez disso, a introdução é reproduzida após a animação da tela de título.
- Os logotipos japoneses e coreanos para X e Y incluem o símbolo da Mega Evolução.
- Esses são os primeiros jogos da série principal de jogos a não serem seguidos por um jogo posterior na mesma região.
Referências
Informações da tradução de Pokémon X e Pokémon Y. Consultado em 05 de novembro de 2022.
<Cópia arquivada> Consultado em 22 de abril de 2013. Arquivado do original em 25 de abril de 2013
Pokémon X e Y atingem 28 milhões de unidades vendidas no 3DS. 7 de abril de 2014. Consultado em 13 de outubro de 2014. Arquivado do original em 17 de outubro de 2014
Sem localização oficial, fãs brasileiros traduzem jogos de Switch, 3DS e Wii U. em 10 de setembro de 2020.
Ligações externas
- Site oficial (em japonês)
- Pokémon TV Temporada 17