Elite dos Quatro Traduções

Surgimento

O grupo Elite dos Quatro Traduções surgiu em 2019 com a iniciativa de Hareon em traduzir jogos de Pokémon para o Nintendo 3DS.

Contexto

Desde quando começou a trabalhar com traduções no grupo Jumpmanclub Brasil, Hareon já havia entrado com a intenção de aprender a traduzir e fazer parte de um projeto para traduzir Pokémon, pois é uma de suas franquias preferidas, porém, os jogos nunca foram oficialmente traduzidos.

Quando estava de férias da faculdade e com o afilhado de sua mãe, Hiago, com 11 anos e morando em sua casa naquela época, Hareon notou que o garoto apresentava dificuldades de leitura. A forma mais divertida que o menino teria de treinar sua leitura era jogando, já que ele se divertia jogando no Nintendo 3DS e Nintendo Wii U.

Hareon então passou a procurar por jogos de Pokémon para 3DS traduzidos em português e se surpreendeu pelo fato de Pokémon X & Y, já datados de 2013 não terem tradução.

Ele encontrou a tradução de Pokémon ORAS, porém, ela não estava completa e o objetivo era pegar traduções completas para treinar a compreensão e leitura de Hiago.

Foi então que Hareon decidiu pegar os jogos mais antigos de Pokémon primeiro, pois eles tinham tradução. Assim Hiago começou a jogar Pokémon Red enquanto Hareon começava a pesquisar por métodos para tradução de Pokémon X & Y. A ideia era que enquanto Hiago jogasse os jogos mais antigos e traduzidos em ordem, houvesse tempo para Hareon traduzir Pokémon X & Y para ele poder jogar. Assim ele conheceria todos os jogos e acompanharia a evolução de todos eles.

O início

Após fazer os primeiros testes, Hareon percebeu que Pokémon X & Y eram traduzíveis e os textos editados funcionavam no console Nintendo 3DS. Assim, compartilhou os primeiros testes em uma comunidade do Facebook, chamando a atenção de várias pessoas.