Nintendo DS Pokémon Platina

Inglês:

EVERYONE HAPPY
WI-FI CONNECTION

Português:

CONEXÃO WI-FI
TODOS FELIZES

Opa, adorei a tradução só que ela tem alguns probleminhas, como alguns textos que estão em inglês, o Rival na Área de Sobrevivência após ser derrotado na última caixa de texto ele diz "There's no end to Pokémon", também tem o Volker que na Área Batalha após a batalha dupla que temos com ele e o Flint ele também diz uma frase em inglês, só que não me lembro qual era e também tinha esquecido de printar, outro texto que está em inglês é uma descrição do mapa da tela de baixo da rota 209, onde uma parte do texto está totalmente em inglês, junto disso tem um bug gráfico do ícone de pokémon masculino na batalha que está transparente

Os ícones de masculino e feminino eu provavelmente sei o motivo do bug porque passamos por isso em XYORAS e até em SL, mas resolvemos. (atualização futura de XYORAS consertará isso).

Sobre os outros, devem ser textos que passaram despercebidos mesmo. Acredito que quando o @Maldonny traduziu, fez tudo na raça mesmo, linha por linha, digitando cada palavra de um arquivo imenso. Então pode ser que uma ou outra linha possa ter passado despercebido, apesar dele ter atualizado a tradução para 1.2.

Um dia, caso ele não corrija esses problemas, eu e o @Shokai já ficamos com vontade de um dia dar uma revisada. Mas vai demorar porque seria só algo extra depois que terminássemos todas as nossas traduções. (então não conte com isso tão cedo ).

Porém os relatos um dia serão juntados quando isso ocorrer. Vai facilitar a identificar problemas.

Tenho o cartucho original e jogo no 3ds. Existe alguma maneira de eu usar a tradução nele? Igual fazemos nos jogos de 3ds em que é possível aplica-las nos cartuchos fisicos.

No cartucho original não. Não há suporte a PatchMOD para DS.

Atualmente mudei o link dos prints de erros de tradução, caso você não tenha pego no drive está aqui: https://1024terabox.com/s/1bdGHJDwlQNtrOU4DY1IVFQ

Teria como fazer o patch compatível com a release do No-Intro? O release antigo do Xenophobia não tem o mesmo hash do cartucho, e também tem uma versão Rev 1 que corrigiu algumas coisas da versão de lançamento

Eu até consigo aplicar o patch na ROM do No-Intro, mas preciso desabilitar a validação de checksum, e não sei se pode acabar dando algum erro mais tarde na gameplay