Saudações, treinadores!
Já estou há bastante tempo sem postar aqui no site, mas a página continua com os posts mais frequentes do que o site. Entretanto, temos um grupo no Discord atualmente e que pode ser acessado por esse link -> https://discord.gg/GRrQaWQ
Estamos querendo acelerar a tradução. Hoje dia 13 fazem exatos 7 meses desde o início. Nesse meio tempo, devido à faculdade eu e a Jubs entramos num mini-hiato por alguns desses meses, mas estamos com força total, principalmente eu.
Estamos recrutando membros para a equipe, principalmente alguém para fazer os trailers do jogo. Caso você tenha uma boa noção de edição de videos, entre em contato conosco! Pela página ou pelo Discord fica até mais fácil. Apesar de 100% das perguntas feitas no site serem respondidas, são feitas por e-mail então a conversa não é tão rápida.
Sobre a tradução, desde o meu último post até agora, apesar de não ter mais feito a atualização de tradução aqui no site, uma ótima notícia: milhares de linhas de texto foram traduzidas.
Estamos no Alpha 9.1 Esse Alpha é o de maior conteúdo até o momento e tem muita, muita, muita coisa adicionada.
Atualmente estou trabalhando nos textos de combate in game. São três arquivos de texto e em apenas um arquivo são quase 2000 linhas, mas a tradução anda a passos largos. Chuto que o jogo se aproxima dos 50% ou até tenha passado desse nível. Digo isso porque temos dois tipos de arquivos:
Arquivos de Jogo
Arquivos de História
Os arquivos de jogo totalizam 150. Os de história passam dos 400, porém, pode ser que nesses 150 tenham muito mais textos do que os 400, visto que a maioria dos arquivos de história são bem pequenos, menos de 100 linhas. Outros são maiores e alguns até vazios.
Como eu estava fazendo a contagem por número de arquivos e não por número de linhas, pode ser que tenhamos até mais de 50% de jogo traduzido, visto que a maioria dos Arquivos de Jogo já estão traduzidos. Os que virão são os de baixa prioridade mesmo. Os maiores que faltam atualmente são os de descrições de movimentos e a Pokédex que conta com traduções diferentes para as versões X e Y.
Mais novidades virão em breve. Acompanhem nossa página no Facebook e o Discord para acompanharem mais de perto o nosso trabalho. Muito obrigado!
