Hoje foi atualizada pelo tradutor Maldonny a versão 1.2.0 da tradução de Pokémon Platina.
A nova versão traz correções e melhorias em relação à anterior.
– Gráfico: LV e status de batalha foram modificados.
– Gráfico: Gravador Vs. foram alterados.
– Revisada a descrição das Habilidades.
– Diálogos da TV foram completamente traduzidos e corrigidos.
– Corrigido defeito no plural dos itens.
– Erros de digitação foram corrigidos.
Imagens da versão mais atualizada:
Vocês podem baixar a versão mais atualizada no nosso site no link:
Até a próxima!
Shou HD
meu amigo do ceu eu quero traduzir games de DS e 3DS e quero saber como fazer, tem muigo game que quero jogar mais em pt, e tenho exp, mas nao sei como. tem algum programa que faz isso?
Hareon
Oi, Shou HD. Tudo beleza?
Então, não há um tutorial ou meio específico para traduzir os jogos. Todos os jogos dependem das empresas que fazem. Tem programações e compressões diferentes. Existem algumas ferramentas na internet que auxiliam e podem ajudar a traduzir vários jogos compatíveis, mas outros podem precisar de ferramentas adicionais que: 1) Ou alguém já mexeu no formato antes e existe ou 2) Que ninguém nunca tenha mexido e criado ferramentas.
Caso o jogo que você queira traduzir tenha arquivos em formatos específicos que as ferramentas da net não consigam abrir/extrair/importar, então você vai precisar de um programador pra poder fazer a ferramenta para você.
De DS eu não sei responder quais são, mas do 3DS você pode começar com o programa hackingtoolkit que extrai a rom e assim você obtém os arquivos para tradução. Daí pra frente você vai ter que olhar arquivo por arquivo, ver o que é texto e o que é gráfico para traduzir.
Retashe
Cara obg pela tradução.
Queria saber se é mto difícil vcs conseguirem disponibilizarem o patch da tradução para aplicar na rom, especificamente a rom italiana.
Por que, em alguns emuladores e no DS e 3DS usando R4 e até msm Twilight, tem um problema na rom de platinum que não funciona o jogo, menos a italiana.
Hareon
Oi, Retashe. Bom dia.
O Gerente de Projeto dessa tradução foi o Maldonny. Ele abandonou o mundo das traduções há dois anos e, desde então, a tradução de Pokémon Platina não passou por mais atualizações desde essa versão. Planejamos um dia pegar e mexer, mas enquanto estamos ocupados com nossos projetos atuais, vai demorar um bocado.
Por isso ainda não dá pra fazer algum modo de compatibilidade com outras versões de regiões por enquanto.
Aliás, fiquei curioso, pois eu nunca ouvi relatos de problemas com Pokémon Platinum americano. Sei que Black & White tinham aqueles problemas de não dar Exp (que foi solucionado com nossa tradução), mas com Platinum teoricamente era para funcionar em tudo quanto é lugar, tanto que nunca recebemos relatos. Tente verificar se é alguma atualização no seu R4 ou alguma compatibilidade do tipo porque os usuários em geral nunca haviam solicitado algo do tipo antes.