Pular para o conteúdo

Blog da E4T

Blog de grupo em Blogs da comunidade

  • Entradas90
  • Comentários105
  • Visualizações7
Quem escreve aqui

Sobre este blog

Novidades da equipe, atualizações das traduções e do site, guias e resumos.
Dúvidas

FAQ - Perguntas Frequentes

Por Hareon,

Esta será nossa nova postagem de FAQ, para diluir dúvidas.


Em Pokémon X & Y, o jogo trava após a introdução do Fletchling


Se o jogo trava após a introdução de Pokémon X & Y, é possível que seus arquivos de tradução estejam corrompidos. Isso pode ocorrer no momento do download ou após extrair seus arquivos.

Nesse caso, baixe novamente a tradução e aplique-a no jogo.

Quando ligo o 3DS pressionando SELECT, o menu para ativar a tradução não aparece.


Você precisa de um 3DS desbloqueado para realizar esse passo do procedimento.

xdelta3: target window cheksum mismatch XD3_INVALID_INPUT


Tento aplicar a tradução na minha ROM para CITRA e gera a seguinte mensagem de erro:

xdelta3: target window cheksum mismatch XD3_INVALID_INPUT

Isso quer dizer que sua ROM não é compatível com a tradução e ela não pode ser traduzida por possuir alguma diferença da nossa ROM original utilizada para criar o Patch. Nesse caso você deve buscar em outra fonte.

Coloquei a tradução corretamente na pasta do meu SD, mas a tradução não funciona.


Certifique-se de que o luma está na versão mais recente e que a opção Enable Game Patching está ativada. Para verificar, ligue seu 3DS com o SELECT apertado para entrar no menu Luma. Verifique se está marcado. Caso contrário, marque essa opção e aperte START para reiniciar o console.

Ao iniciar o jogo no meu 3DS, o jogo dá erro forçando o desligamento do aparelho.


A tradução para 3DS foi feita com base na última atualização, versão 1.5. Caso seu 3DS possua uma versão anterior da atualização do jogo ou não a possua, baixe a atualização mais recente do jogo na e-shop e então tente novamente.

Você pode conferir mais detalhes de resolução desse tipo de problema nesse post e detalhes adicionais aqui.

Instalei a tradução e ela não funciona. O que devo fazer?


Certifique-se de que colocou a pasta Luma na raiz do seu SD.

As pastas e arquivos ficarão corretamente no lugar, por exemplo, o title de Pokémon X é 0004000000055D00 e de Pokémon Y é 0004000000055E00.

Certifique-se de que essas pastas se encontram corretamente na pasta titles da pasta luma.

Mais detalhes sobre os titles dos nossos jogos você pode conferir nesse post.

Quando eu estava jogando, apareceu o erro ErrDisp kujira-1 travando meu jogo no Nintendo 3DS.


Fizemos um post especial aqui elucidando dúvidas sobre este problema.


Dúvidas

O jogo trava no momento do despertar de Kyogre no Citra

Por Hareon,

Nos foi reportado um problema em Pokémon Alfa Safira, onde o jogo trava no momento do despertar de Kyogre no Citra. Quando o jogo muda para um vídeo, a tela fica preta e o vídeo não carrega. A tela deveria ficar preta e então começar um vídeo do despertar de Kyogre, mas isso não ocorre, empacando o jogo com a tradução. Poucos casos do tipo foram reportados para nós e revisamos a tradução em busca…
Dúvidas

ErrDisp kujira-1, o que é e como resolver

Por Hareon,

É muito chato quando você está jogando e se divertindo no seu Nintendo 3DS, e ocorre algum erro com uma tela preta. Pior ainda é quando você tenta resolver o erro e tem muitas dificuldades na pesquisa, nunca tendo algum lugar em português com a solução. Foi mais ou menos assim pra mim quando ocorreu o erro ErrDisp kujira-1 no meu 3DS. Pesquisando pelos erros, dá pra encontrar fóruns gringos com p…
Dúvidas

Tela preta de "Ocorreu um erro" forçando o desligamento do aparelho

Por Hareon,

Este guia irá eluciar algumas causas comuns a começar por motivos de tradução. SumárioQuando o erro ocorre ao colocar um Patch de tradução Apague os Dados Extras Atualize o sistema do seu Nintendo 3DS para a última versão Utilize a Ferramenta de Reparo do Nintendo 3DS Quando o erro ocorre mesmo sem Patches de tradução Como fazer o teste de um cartão Quando o erro ocorre ao colocar um Patch de tra…
Dúvidas

Preciso apagar uma tradução específica. Como identificar?

Por Hareon,

PatchROMÉ possível apagar uma tradução de uma ROM modificada, mas como é mais fácil usar uma ROM limpa no lugar, então é isso que recomendamos nesse caso. PatchMODInstruções para CitraCaso você esteja usando o emulador Citra, basta clicar com o botão direito sobre o ícone do jogo e clicar na opção Abrir pasta de mods. Assim, você será levado direto na pasta do jogo e é só apagar o conteúdo dessa…
Dúvidas

Preciso da Atualização instalada para jogar?

Por Hareon,

O método PatchMOD utiliza arquivos de atualização na composição da tradução. Isso é feito para que haja compatibilidade com a última atualização do jogo lançada, pois, se esses arquivos de atualização não estivessem embutidos no patch, caso o jogador tivesse uma Atualização de Jogo instalada, a atualização sobrescreveria os arquivos de tradução e o jogo ficaria em inglês, inutilizando o patch. De…

Este fórum usa apenas cookies essenciais (para manter você conectado e proteger os formulários). Ao continuar, você concorda com as regras e a política de privacidade.