Alola, amigos! Hoje foi disponibilizada para Apoiadores a versão Beta 3 da tradução de Pokémon Sol & Lua.
Chegamos a 98% de tradução no total, o que significa que falta muito pouco para entrarmos na fase de revisão total, onde vamos apenas jogar e corrigir erros identificados e relatados.
A colaboração dos Apoiadores será muito importante nessa fase, pois isso irá acelerar o lançamento da tradução.
No relatório da Beta 3 eu incluí agradecimento a muitas pessoas que ajudaram a gente relatando erros e também de outras formas. As que tiverem a insígnia de Desbravador do Crepúsculo, conseguida por relatar erros para a equipe, também conseguiu 10 dias de upgrade para ter tempo de baixar a nova versão beta e, caso desejem, contribuir com relatos de erros.
Como novidades, temos mais textos de combate traduzidos, boa parte do pós-game do jogo já traduzido também, além de diversas correções de erros identificados ao longo dos últimos meses.
A pretenção é que essa seja a última beta “incompleta”. A próxima, Beta 4, será uma beta 100% traduzida, focada apenas em revisar o jogo.
Inclusive, também estava planejando algum evento do tipo na Twitch com meu canal, onde eu poderia revisar a tradução ao vivo enquanto interagia com o pessoal. O que acham da ideia? Agradeceria muito deixarem suas inscrições para eu atingir minha primeira meta de 50 inscritos.
Vale lembrar que a versão Beta da tradução de Pokémon Sol & Lua é concedida por cortesia a Apoiadores da equipe no momento atual. Contribuindo com qualquer valor a partir de 5,00R$, você receberá um upgrade de perfil aqui no fórum de 31 dias que lhe dará acesso à versão beta. Para participar, basta escolher uma campanha no seguinte link:
https://e4t.com.br/forum/index.php?doar
Ver as regras descritas e realizar o Pix. Para informar a doação e receber o upgrade, você deve deixar um comentário lá na Campanha de Doação onde você viu o Pix e as instruções. Por favor, não utilize este tópico para se identificar.
A tradução será lançada gratuitamente a todos quando estiver pronta, o que não deve demorar tanto, já que a parte mais trabalhosa está perto do fim. E o que vocês acham da região de Alola? Gostam? Desgostam? Acham tropical demais? Curtem a Pokédex? Até a próxima!
Comente no nosso fórum!
