Nintendo 3DS
16 artigos · 53 entradas de blog com esta tag
-
Downloads da tradução de Pokémon X & Y
Nossa tradução de Pokémon X & Y fez um ano de seu lançamento e, apesar de até hoje lançarmos atualizações de tradução, consideramos a fase de início até o lançamento como o “período de tradução”. Esse período levou 1 ano e 7 meses para ser…
- 16
- 129
-
Atualização de Tradução: Beta Interna e Novos Projetos
Hoje lançamos internamente nossa primeira beta. A Beta 1 possui revisão feita do início do jogo até a entrada da Cidade de Rustboro. Ao longo dos próximos dias, as betas de revisão serão lançadas num ritmo maior do que as versões Alfa ante…
- 0
- 6
-
Desafios da tradução
Traduções oficiais nos ajudam na interpretação dos personagens.Algumas das coisas que lidamos com a tradução são as diferentes interpretações das traduções oficiais. Quando traduzimos uma fala de um personagem, consultamos ambas as versões…
- 0
- 5
-
Grande atualização de informação: ORAS, XY, SL e PB
Saudações, Treinadores e Treinadoras, tudo bom? Sim, finalmente terminamos. A história de Pokémon ORAS está 100% traduzida. Foram 23 versões internas alfa de testes para correções e implementações. Agora vamos começar a criar versões beta…
- 0
- 5
-
O Caixinho foi atualizado!
Foi lançada uma atualização de tradução para o Caixinho! no nosso site! A versão 1.1 traz melhorias e diversas correções durante o jogo. Foi adicionada também uma versão compatível com as versões europeias do jogo. A tradução está disponív…
- 0
- 6
-
Projeto de tradução: Pokémon Sol & Pokémon Lua
Estamos iniciando a tradução dos jogos da sétima geração; Pokémon Sol e Pokémon Lua. Agora que Pokémon Ômega Rubi & Alfa Safira estão entrando em fase de revisão, os tradutores estão ficando sem trabalho. Por isso, já estamos nos movimenta…
- 0
- 9
-
ORAS com 91% de tradução
Isso mesmo, pessoal. Pokémon ORAS já está com 99% do total de arquivos traduzidos e com 91% de progresso geral. Grande dia! 👍 Estamos compilando hoje a versão interna Alfa 22 que já será a versão que vamos usar para revisões. Com a maioria…
- 0
- 5
-
Caixinho!
Uma nova tradução foi publicada no nosso site. Caixinho! Caixinho! é um jogo de quebra-cabeças minimalistas, onde você deve usar o Caixinho para vencer os desafios. Você pode usar a habilidade do Caixinho para criar caixas e usá-las para a…
- 0
- 5
-
Atualização de ORAS - Julho de 2021
Chegamos a Julho e tivemos um bom progresso de tradução do último mês pra cá. Com exceção de alguns poucos textos e dos Treinadores, basicamente todo o jogo está traduzido. Os tradutores que entregaram textos no mês passado estão de parabé…
- 0
- 7
-
Atualização de ORAS - Junho de 2021
Saudações, Treinadores! Tudo bem com vocês? Este é mais um post de Atualização de Traduções da E4T! Estamos trabalhando bastante na tradução de ORAS. Ele se mostrou ser um jogo bem maior que XY e hoje mostraremos dados! Números! Sei que vo…
- 0
- 8
-
Feliz ano novo! Atualização de Tradução 02/01/2020 (arquivo do blogspot)
Saudações, treinadores! Feliz ano novo! Que este novo ano de 2020 traga prosperidade a todos nós! E aí, gostaram da beta? Confesso que eu esperava receber mais feedbacks desde o lançamento da beta de tradução. Os erros que foram reportados…
- 0
- 5
-
Em breve nosso site mudará - sobre a beta do dia 24/12 (arquivo do blogstpot)
Não, vocês não leram errado. Estão surpresos? Apesar de estarmos tão pouco tempo aqui no Blogspot, essa é uma plataforma provisória. Manifestamos há algum tempo na nossa página do Facebook a vontade de ter um site e um domínio próprio, nos…
- 0
- 5
-
Atualização de Tradução - Pokémon XY (arquivo do blogspot)
Saudações, treinadores! Essa Atualização de Tradução veio bem rápido. Ontem, dia 15/12 o Alpha 12 foi lançado para os padrinhos e contou com várias atualizações. Até o momento estamos na Rota 6 a caminho do Palácio Parfum. Seguem as notas…
- 0
- 5
-
Atualização de Tradução - Pokémon XY (arquivo do blogspot)
Saudações, treinadores! Estavam sentindo falta das nossas atualizações de tradução? Desde que paramos de mexer com o Wix, esse tipo de post ficou menos frequente. Até porque também guardávamos muitas informações para soltar tudo de uma vez…
- 0
- 9
-
Seja bem-vindo ao nosso novo site! (arquivo do blogspot)
Sim, nosso novo site agora é hospedado aqui no Blogspot e agora iremos colocar novas atualizações sobre a tradução por aqui. O antigo site era hospedado no Wix e possuía alguns bugs e algumas dificuldades que eram da própria plataforma. Es…
- 0
- 4
-
Agora temos um Padrim e atualização de tradução (arquivo do wix)
Saudações, treinadores! Abrimos um Padrim para que possamos receber doações através de mais um meio. Já tínhamos da Caixa, mas pelo Padrim agora também tá valendo. Apesar de ainda não termos recebido nenhuma doação até o momento, não cobra…
- 0
- 6
-
Atualização de Tradução XY na Alfa 9.1 (arquivo do wix)
Saudações, treinadores! Já estou há bastante tempo sem postar aqui no site, mas a página continua com os posts mais frequentes do que o site. Entretanto, temos um grupo no Discord atualmente e que pode ser acessado por esse link -> https:/…
- 0
- 6
-
Versão atual da Tradução: Alfa 6 (arquivo do wix)
A tradução continua! Infelizmente dois membros do grupo de tradução estão muito ocupados, o que faz com que a tradução corra apenas comigo e a Jubs, mas estamos com boas progressões. Atualmente estamos testando a versão Alpha6 da tradução.…
- 0
- 5
-
Testando gráficos editados em Pokémon XY (arquivo do wix)
E aí pessoal. Como todos sabem, recentemente começamos a editar os gráficos do jogo. Todos os tipos foram traduzidos, bem como os menus do Pokémon-Amie (Recreio Pokémon) e várias interfaces referentes ao Super Training (Super Treinamento).…
- 0
- 4
-
Edição gráfica em Pokémon (arquivo do wix)
Como muitos sabem (os que acompanham o blog do site), estávamos tendo, há pouco tempo, dificuldades com algumas letras que simplesmente não eram traduzidas em texto. Logo mais descobrimos que eram gráficos, imagens editadas e que teríamos…
- 0
- 5
-
Atualização de Tradução XY - Planejamento da futura Beta (arquivo do wix)
Tudo bem com vocês? Passando só pra atualizar sobre o progresso da tradução, vamos lá: Por enquanto até a parte final da Floresta de Santalune o jogo está 90% traduzido. Para a beta do jogo, eu queria muito que até por volta do segundo gin…
- 0
- 5
-
Atualização de Tradução XY - Nem tudo são textos (arquivo do wix)
Saudações, Treinadores! Hareon aqui, colocando mais uma update de informações sobre o andamento da tradução. Hoje trago notícias más, mas também outras boas. Vou começar pelas más. Primeiro, é extremamente complicado alterar gênero e plura…
- 0
- 4
-
Atualização de Tradução do XY (arquivo do wix)
O dia de hoje (ontem, na verdade, já são 4 da manhã) foi muito produtivo. Muitos, muuuuuitos textos de história foram traduzidos e, corrigindo alguns bugs na implementação dos textos nos arquivos de jogo descobri como localizar certos text…
- 0
- 6
-
Atualização sobre a versão Citra (arquivo do wix)
No meu post anterior eu já tinha dito que estava trabalhando numa solução para quem preferia jogar no PC. Venho trazer uma ótima notícia: Consegui finalmente criar um patch de atualização que pode ser aplicado sobre a rom do jogo! Isso mes…
- 0
- 3
-
Novidade para patch de 3DS (arquivo do wix)
Saudações, treinadores! EU CONSEGUI! Depois de muito testar arquivos e etc, consegui resolver o problema da tradução no aparelho Nintendo 3DS. Iremos lançar a tradução para Pokémon X e Y através de um pequeno patch para Luma, então para jo…
- 0
- 4
