Edição gráfica em Pokémon (arquivo do wix)
Esse trabalho já está sendo feito e, como vêem na imagem acima, está indo muito bem, com cuidados profissionais.
Atualização de Tradução XY – Planejamento da futura Beta (arquivo do wix)
Passando só pra atualizar sobre o progresso da tradução, vamos lá: Por enquanto até a parte final da Floresta de Santalune o jogo está 90% traduzido.
Atualização de Tradução XY – Nem tudo são textos (arquivo do wix)
É extremamente complicado alterar gênero e pluralidade das frases de Pokémon. Boa parte das frases são feitas como um quebra-cabeças.
Atualização de Tradução do XY (arquivo do wix)
Muitos textos de história foram traduzidos e descobri como localizar certos textos-chave, textos prioritários, por assim dizer.
Atualização sobre a versão Citra (arquivo do wix)
Consegui finalmente criar um patch de atualização que pode ser aplicado sobre a rom do jogo! Agora poderemos aplicar corretamente a tradução.
Novidade para patch de 3DS (arquivo do wix)
Iremos lançar a tradução para Pokémon X e Y através de um pequeno patch para Luma, então para jogadores de 3DS já está tudo certo.
Atualização sobre Pokémon XY (arquivo do wix)
Vim aqui às 2 e meia da manhã pra dizer que tive um GRANDE progresso na implementação da tradução. Acompanhe mais detalhes no post.
Sobre os bastidores (arquivo do wix)
Os que estão acompanhando a página há mais tempo devem ter percebido que as atualizações de informações estão ocorrendo na madrugada pra lá das 3h como é o caso desta.
Primeiras imagens da tradução (arquivo do wix)
Seguem as primeiríssimas imagens dos nossos testes da tradução em um aparelho 3DS.
Pokémon X e Y para Nintendo 3DS
Pokémon X & Y foram anunciados para o Nintendo 3DS. São os primeiros jogos da série principal totalmente em 3D.