Saudações, treinadores! EU CONSEGUI!
Depois de muito testar arquivos e etc, consegui resolver o problema da tradução no aparelho Nintendo 3DS.
Iremos lançar a tradução para Pokémon X e Y através de um pequeno patch para Luma, então para jogadores de 3DS já está tudo certo.
Para quem pretende jogar no PC, estou trabalhando numa solução de aplicação da tradução na rom original do jogo, porque a atualização não está funcionando muito bem quando compilada.
Mesmo instalando a .cia no CITRA, ele dá “região inválida” e simplesmente não aplica a tradução, deixando o jogo funcionar nos idiomas originais.
Sigo com as pesquisas e atualizarei a todos assim que obtiver novos avanços.