A Pokémon Company realizou hoje um evento em vídeo online onde anunciou diversas novidades em seus jogos, além de um grande anúncio realizado por Tomás Cortijo, diretor regional da América Latina na Pokémon Company anunciando alegremente a vinda das traduções oficiais para ESPANHOL DA AMÉRICA LATINA. Pokémon Legends Z-A e Pokémon Champions não terão suporte ao idioma português brasileiro.
Vale notar que as imagens utilizadas no vídeo de anúncio foram de um evento do Brasil, a informação foi divulgada no canal oficial voltado ao Brasil e legendado em português brasileiro.
Para quem já não tinha nenhuma esperança ou expectativa de que a The Pokémon Company se importaria em traduzir as novas gerações de Pokémon para o Português não se decepcionou. Tudo dentro do esperado. A surpresa seria se anunciassem algo realmente importante relacionado ao Brasil. Mas esperar por isso seria muito otimista, pelo menos dentro dos próximos 10 anos.
Tomás Cortijo ignorou completamente o Brasil em seu pronunciamento
A hipocrisia está em dizer querem unir as comunidades com acessibilidade, mas excluindo toda uma comunidade que CLAMA por uma tradução há pelo menos duas décadas. Ao que parece não houve nenhum esforço no sentido de colocar lado-a-lado o espanhol latino e o português brasileiro. Para Tomás Cortijo e a Pokémon Company, a América Latina fala apenas um idioma.
Público brasileiro sempre fez várias campanhas e se frutrou em todas as vezes que tentou chamar a atenção da The Pokémon Company para o problema da falta de localização. Quer relembrar alguns casos?
Campanha para tradução dos novos jogos da Geração IX
Campanha para traduções oficiais ganha força
Pokémon Scarlet & Violet não terão localização em português
Pokémon Presents em breve e Novidades para o Brasil?
Saiba mais o que é Pokémon
Pokémon, abreviação de “Pocket Monsters” (Monstros de Bolso), é uma franquia de mídia japonesa criada por Satoshi Tajiri em 1996. A série gira em torno de criaturas fictícias chamadas Pokémon, que os humanos capturam e treinam para batalhar entre si.
A origem de Pokémon remonta à infância de Satoshi Tajiri, quando ele colecionava insetos. Essa paixão pela coleta e troca de criaturas inspirou a criação dos jogos originais de Game Boy, Pokémon Red e Green. O sucesso estrondoso dos jogos no Japão logo se espalhou pelo mundo, impulsionado pelo lançamento do anime em 1997.
O sucesso mundial de Pokémon se deve à sua capacidade de cativar diferentes públicos. A franquia oferece uma variedade de produtos, incluindo jogos, anime, mangá, filmes, cartas colecionáveis e brinquedos, garantindo que haja algo para todos os gostos.
No Brasil, Pokémon conquistou uma legião de fãs desde o final da década de 1990, com a exibição do anime na televisão aberta. Os jogos, cartas e outros produtos da franquia também são muito populares no país, e eventos como o Pokémon GO Fest atraem milhares de pessoas.
