001 - Alola à Novas Aventuras! - Elite dos Quatro Traduções

Sol & Lua Temporada 20 (SL001)

Episódio 1: Alola à Novas Aventuras!

Informações

Nome em Português: Alola à Novas Aventuras!

Nome em Inglês: Alola to New Adventure!

Nome em Japonês: アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ (Alola! A Ilha Inicial, o Pokémon Inicial!!)

Número do episódio global: 940

Lançamento: 17 de Novembro de 2016 (Japão)

Resumo

O episódio começa com Ash se divertindo. Ele está de férias na Ilha Melemele com seu inseparável Pikachu. Logo no início ele se depara com uma garota que pesca um Bruxish que investe contra Ash e, após terminar o passeio de Sharpedo, aposta corrida com seu Pikachu. Ele pisa na cauda de um Litten que dormia e leva um ataque Brasa na cara.

Ao encontrar-se com sua mãe, Ash relembra que o Professor Cavalho o incumbiu de levar um ovo para seu primo na região de Alola. Ao ser perguntado sobre que tipo de Pokémon tem no ovo, o Professor responde que Ash terá de esperar ele chocar para descobrir.

Durante o passeio pela região de Alola em uma carruagem guiada por um Tauros, chamado de Táxi Pokémon, o guia explica que nessa região utiliza-se os Pokémon para ir em todos os lugares, chamando de Poké Carona, que pode ser Poké Carona Terrestre, Aérea ou Aquática.

Eles param na feira para comprar Frutas e encontram uma grande variedade. Enquanto isso, Ash encontra um novo Pokémon Grubbin, então o persegue até a floresta para tentar capturá-lo.

Durante a caçada ao Pokémon, eles o perdem de vista e então uma Fruta Citra cai sobre Ash e Pikachu a come. Eles são observados por um Pokémon misterioso durante todo o trajeto. Este Pokémon joga uma fruta na barriga de outro Pokémon que estava adormecido na floresta.

Bewear aparece no caminho de Ash e acena com os braços abertos. Ash então o cumprimenta e se aproxima alegremente, então o Pokémon soca uma árvore e quebra mais algumas facilmente, assustando Ash e Pikachu que fogem do local do Pokémon raivoso.

O Pokémon que obsevava Ash passa voando na frente de Bewear e o distrai, fazendo-o perder Ash de vista.

Ao sair da floresta, Ash avista alguém voando com um Charizard e logo imagina que deve ser uma Poké Carona Aérea. Ele resolve segui-los e acaba parando na Escola Pokémon.

Lá ele descobre que sua mãe e Mr. Mime já haviam chegado e entregam o ovo ao Diretor Carvalho. Enquanto Ash conhece a escola, acabam vendo uma confusão na entrada entre Kiawe e a Equipe Skull, uma gangue de baderneiros que sempre desafiam os outros para batalhas Pokémon forçadas.

Ash intervém com Pikachu para entrar na batalha ao lado de Kiawe e seu Turtonator e os dois vencem os nove Pokémon adversários que entraram em batalha juntos.

Ao final, Kiawe energiza seu Turtonator com um movimento especial chamado de Cataclismo Pírico. O movimento derrota definitivamente a equipe adversária.

Professor Nogueira explica que aquele é um Movimento-Z, um movimento tradicional de Alola, e explica que a região possui quatro ilhas com um guardião em cada uma delas. Apenas aqueles que participam de um ritual chamado de Desafio da Ilha são capazes de usar Movimentos-Z.

O Pokémon que observava Ash passa rapidamente e joga outra Fruta Citra na cabeça dele, então mencionam sobre aquele ser Tapu Koko, guardião da Ilha Melemele.

À noite, durante o jantar num restaurante do hotel, Ash avista novamente Tapu Koko e vai atrás dele. Após a perseguição, Tapu Koko se posta à frente de Ash, dando a oportunidade de Ash apreciar com mais atenção a sua forma. Tapu Koko então dá um bracelete a Ash que brilha quando Ash coloca em seu pulso.

No final do episódio, Ash está saindo da casa do Profesor Nogueira e fala com sua mãe por chamada de vídeo. Ela autorizou que Ash ficasse em Alola para estudar na Escola Pokémon e, assim, ele sai da casa para ir à escola.

O episódio termina com o narrador mencionando o nome do bracelete como Pulseira-Z.

Personagens

Ash, Vitória, Delia, Professor Samuel Carvalho, Lilian, Diretor Gabriel Carvalho, Profesor Nogueira, Kiawe, Lílian, Chris, Lulú

Pokémon

Pikachu, Sharpedo, Luvdisc, Lumineon, Staryu, Chimchou, Shellder, Relicanth, Alomomola, Corsola, Milotic, Pyukumuku, Lapras, Popplio, Bruxish, Wishiwashi, Cubone, Wailmer, Cotonee, Carvanha, Poliwag, Abra, Exeguttor, Litten, Wingull, Dratini, Sableye, Mr. Mime, Herdier, Smeargle, Drifloom, Makuhita, Eevee, Butterfree, Nidoran ♂, Nidoran ♀, Golem, Sandslash, Golduck, Tauros, Lillipup, Krokorok, Grubbin, Tapu Koko, Growlithe, Machop, Parasect, Elekid, Charizard, Turtonator, Togedemaru, Bounsweet, Zubat, Salandit, Yungoos, Machamp, Whimsicott, Mankey, Petilil, Happiny, Murkrow, Emolga, Slowpoke, Pichu, Bonsly, Riolu, Pancham, Paras, Sandile, Primeape, Boldore, Oddish, Sudowoodo, Finneon, Surskit, Poliwhirl, Aurorus (fóssil), Aerodactyl(fóssil), Rampardos(fóssil)