003 – Carregando a Dex!

Sol & Lua Temporada 20 (SL003)

Episódio 3: Carregando o Dex!

Informações

Nome em Português: Carregando o Dex!

Nome em Inglês: Loading the Dex!

Nome em Japonês: よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ (Olá, Roto, Eu sou o Pokédex Rotom, Roto!)

Número do episódio global: 942

Lançamento: 24 de Novembro de 2016 (Japão)

Resumo

O episódio começa com Jesse, James e Meowth desembarcando em Alola.

É passado um pequeno flashback de Giovanni passando a missão para a Equipe Rocket para capturar Pokémon que ele nunca viu, enquanto Meowth continua a desejar ficar no lugar do Persian, recebendo carinho no colo do chefe.

Na casa do Professor Nogueira após receber o Pokédex, o Professor decide ativá-lo. Ele começa a mexer no computador e consegue se conectar, então os equipamentos elétricos à volta começam a reagir, e então um Rotom aparece e entra no aparelho.

Logo ele começa a falar e se apresenta como Rotom Dex, um Pokédex na versão Rotom. Ele revela que é programado para conversar com todos os tipos de pessoas e também tira fotos de Pikachu e Rockruff para adicionar as imagens dos Pokémon que ele conheceu à sua memória.

Ash pede para que Rotom Dex mostre como Pikachu aparece no Pokédex e ele revela as informações:

“Pikachu, Pokémon Rato de tipo Elétrico.

Levanta sua cauda para sentir o que está ao seu redor. Se você puxar este Pokémon pela cauda, será mordido.”

Rotom Dex puxa a cauda de Pikachu e leva um choque ao invés de uma mordida, corrigindo sua informação.

Em outro lugar, Bewear caminha pela floresta e encontra um Pokémon parecido com Pikachu e o ignora.

Na Escola Pokémon, Rotom é apresentado aos amigos de Ash e também conhece o Diretor Carvalho que tem mania de fazer trocadilhos com Pokémon. Logo Rotom Dex pega o jeito e eles conversam usando esses trocadilhos.

Nogueira aproveita para convidar Ash a aproveitar o Rotom Dex e capturar um Pokémon selvagem. Diferente do Diretor Carvalho que faz trocadilhos com Pokémon, Professor Nogueira faz com nomes de movimentos e menciona o Vínculo do Destino (Laço do Destino). Rotom Dex logo explica sobre o movimento.

Um movimento do tipo Fantasma. Quando um Pokémon desmaia após usar este movimento, o oponente que desferiu o golpe também desmaia.

Em outro lugar, a Equipe Rocket encontra um Pokémon disfarçado de Pikachu numa floresta.

Meowth diz que este Pokémon diz coisas tão assustadoras que é melhor não contar para Jesse e James. Apesar disso, Jesse arremessa Meowth para a batalha ordenando que use Golpes de Fúria, mas não adianta.

Meowth então tenta tirar a fantasia de Pikachu do Pokémon e acaba desmaiando em seguida. Meowth se encontra depois caminhando por um corredor escuro e termina encontrando uma saída. Logo ele encontra Gardevoir, Lopunny e Glaceon fêmeas e se apaixona por elas, mas ele está em um tipo de sonho, pois Jesse, James e Woobuffet tentam acordá-lo e não conseguem, até que jogam baldes d’água e ele finalmente desperta.

Meowth explica o pesadelo que teve, que foi provocado após tentar olhar por debaixo da fantasia daquele Pokémon misterioso e de todas as sensações ruins que sentiu. Logo eles escutem sons vindos da floresta, se assustam e fogem.

Em seguida, a turma de Ash aparece caçando Pokémon selvagens. Eles se deparam com o Pokémon misterioso logo em seguida.

Rotom Dex logo faz a análise de Pokédex do Pokémon.

“Mimikyu, o Pokémon Disfarce do tipo Fantasma e do tipo Fada.

Usa uma coberta em farrapos na sua cabeça para se parecer com o Pikachu, mas pouco se sabe sobre esse Pokémon. Dizem que um estudioso que tentou olhar por debaixo de sua coberta encontrou o seu fim.”

Ash decide capturar o Mimikyu e Pikachu começa a batalhar usando Cauda de Ferro que atinge em cheio a cabeça de Mimikyu, mas Kiawe logo percebe que o movimento não teve efeito.

Mimikyu revida usando uma sequência de Jogo Duro antes de atacar com a Garra Sombria.

Ash logo percebe que combate à curta distância é perigoso e decide usar o Bola Elétrica que é refletida pela cauda de Mimikyu e jogada de volta a Pikachu que desvia do golpe.

Enquanto assiste, Jesse logo vê que Mimikyu é forte e decide interferir na luta para que Ash não o capture, então nesse momento a Equipe Rocket se revela.

Rotom Dex fica impressionado com a capacidade de falar a língua humana, mencionando que pode ser a descoberta de um novo tipo de Pokémon e tirando muitas fotos dele.

Ash diz a seus amigos que a Equipe Rocket é composta de vilões que gostam de roubar Pokémon. Logo Jessie manda Meowth para a batalha, já que eles não tem muitas opções de Pokémon disponíveis na região.

Meowth já começa utilizando seu Golpes de Fúria.

Pikachu revida com Bola Elétrica, mas bem no momento em que Meowth seria atingido, o golpe é rebatido pela Bola Sombria de Mimikyu.

Nesse momento Jesse diz ter a impressão de que Mimikyu está tentando ajudá-los e Meowth confirma com certo medo, dizendo que Mimikyu odeia Pikachu e guarda muitas mágoas.

Jesse aproveita a oportunidade e manda Mimikyu atacar e ele logo prepara o Bola Sombria novamente.

Enquanto comemoravam, Jesse e James são agarrados por Bewear que aparece de repente.

Rotom De logo analisa o Pokémon Bewear.

“Bewear, o Pokémon Braço Forte de tipo Normal e Lutador.

Bewear tem braços extremamente poderosos e é muito perigoso. Ele balança os braços de um jeito amigável, mas este é um alerta. Aproxime-se com cuidado.”

Meowth logo avisa para que Mimikyu ajude Jesse e James enquanto ele ainda estava preparando sua Bola sombria. Meowth argumenta que Mimikyu disse que ajudaria se estivessem em perigo e pede para salvá-los. Logo Mimikyu desiste de seu ataque e Meowth o leva, saindo da batalha.

Ash e sua turma voltam, então, a procurar Pokémon selvagens pela floresta.

Personagens

Ash, Vitória, Kiawe, Lílian, Chris, Lulú, Jesse, James, Giovanni (flashback), Professor Nogueira, Diretor Carvalho, Matori (flashback)

Pokémon

Qual é esse Pokémon?

Mimikyu (Internacional), Rockruff (Japão)

Pikachu, Meowth, Wobbuffet, Rotom, Popplio, Togedemaru, Bounsweet, Persian, Komala, Rockruff, Mimikyu, Litten, Bewear, Exeggutor, Grubbin (imagem), Salandit (imagem), Yungoos (imagem), Bulbasaur (silhueta), Ivysaur (silhueta), Venusaur (silhueta), Charmander (silhueta), Charmeleon (silhueta), Charizard (silhueta), Squirtle (silhueta), Caterpie (silhueta), Metapod (silhueta), Butterfree (silhueta), Weedle (silhueta), Kakuna (silhueta), Beedrill (silhueta), Pidgey (silhueta), Pidgeotto (silhueta), Pidgeot (silhueta), Rattata (silhueta), Raticate (silhueta), Spearow (silhueta), Fearow (silhueta), Ekans (silhueta), Arbok (silhueta), Raichu (silhueta), Sandshrew (silhueta), Sandslash (silhueta), Nidoran ♀, Nidorina (silhueta), Nidoqueen (silhueta), Nidoran ♂ (silhueta), Nidorino (silhueta), Nidoking (silhueta), Wooper (ícone), Glaceon (sonho), Lopunny (sonho), Gastly (sonho), Haunter (sonho), Gengar (sonho)

Locais

Escola Pokémon

Movimentos

Choque do Trovão, Bola Elétrica, Laço do Destino (mencionado), Garra Sombria, Bola Sombria, Golpes de Fúria, Jogo Duro, Cauda de Ferro

Habilidades

Disfarce

Itens

Rotom Dex

Termos

Rotom Dex, Pokédex, Equipe Rocket,

Eventos Importantes

• A Equipe Rocket chega na região de Alola incumbidos da missão de capturar os Pokémon únicos da região.
• Um Rotom habita o novo Pokédex de Ash, transformando-se no Rotom Dex.
• Jesse e James revelam que deixaram Gourgeist e Inkay no Quartel General da Equipe Rocket.
• Ash tenta capturar um Mimikyu, mas ele decide ficar do lado da Equipe Rocket.
• Os colegas de Ash encontram a Equipe Rocket pela primeira vez.
• Um Bewear começa a seguir e cuidar da Equipe Rocket.

Curiosidades

• No Japão estreou nesse episódio uma interação chamada de Poké Problema, onde os telespectadores respondiam a perguntas ao vivo com a interação de TVs digitais pelo controle remoto
• Poké Problema: Em qual dispositivo Rotom entra neste episódio?
  • Apresentador: Gabriel Carvalho
  • Alternativas: Uma máquiana de lavar, um Pokédex, um ventilador, uma geladeira
  • Resposta: Um Pokédex
• Este é o primeiro episódio a ir ao ar no Japão após o lançamento de Pokémon Sol & Lua.
• Durante a estreia na TV Tokyo como um especial de uma hora, os telespectadores poderiam participar de um quiz de quatro letras para ganhar um New Nintendo 3DS XL Edição Especial do Pikachu e cópias de Pokémon Sol e Lula. A primeira letra foi も.
• Uma nova apresentação da equipe Rocket estreou neste episódio, usando um remix instrumental da Música da Equipe Rocket ao fundo.
• Chris, Ash, Pikachu, Lulú, Lílian, Vitória e Kiawe narram a prévia do próximo episódio na versão japonesa.
• Pela primeira na dublagem, Jesse, James e Meowth apresentam o segmento “Qual é este Pokémon?”.
• Meowth quebra a quarta parede comentando que eles estão num programa para a família quando é perguntado para traduzir o que Mimikyu estava dizendo.
• Este episódio marca o maior tempo levado até a Equipe Rocket ser apresentado em uma série, no terceiro episódio. Isso ultrapassou o episódio Emergência Pokémon!, que foi o segundo episódio da série original. Depois isso seria compartilhado com o episódio Torre Misteriosa de Ivysaur, o terceiro episódio de Pokémon Jornadas: A Série.
• Mesmo que seja mostrado que Mimikyu usou sua Habilidade Disfarce pela primeira vez neste episódio, seu nome não foi confirmado até o episódio Uma Batalha Adiada!, 73 episódios depois.
• Este episódio marca a primeira aparição de Lopunny na série principal desde “Uma Antiga Combinação de Familia!”, 294 episódios atrás.

Erros

• Quando Chris sai correndo da Escola com a galera, seu Togedemaru atravessa a parede.

• Na dublagem, quando Professor Nogueira fala para fazerem um trabalho de campo (field works), Lulú responde que adora fogos de artifício, ficando totalmente fora do contexto da situação. A realidade é que houve erro de tradução da palavra fireworks.