Com o lançamento da tradução do jogo Ritmo de Festa: MEGAMIX, o próximo passo será nos dedicarmos mais aos nossos outros projetos de tradução ativos. Este mês de Junho marcará o retorno de alguns membros à ativa na tradução (inclusive eu), o que resultará, em breve, em novas postagens de Atualização de Tradução para mostrar novidades e progressos que tivermos nos projetos.
Esta postagem servirá para informar mais facilmente àqueles que não estão por dentro dos projetos que estamos desempenhando, então será um compiladão temporário de informações.
Projetos ativos atualmente:
Pokémon Versão Vermelha & Pokémon Versão Azul
Desde muito tempo atrás, era nossa vontade fazer uma versão de Vermelho e Azul que tentassem ser mais próximos das traduções de XY, ORAS e SL em questões de padronizações de termos. Por esse motivo, mesmo com a excelente tradução do Hyd que pode ser encontrada aqui, continuaremos com nossa versão que só se diferenciará por ser menos adaptada em questão de códigos, a não ser que seja alguma coisa para “resolver problemas” e ajudar mais na manutençao da tradução. Até a data desta postagem, esse é o único projeto em estágio de Beta Fechado que pode ser jogado pelos nossos Apoiadores, como visto neste tópico.
Pokémon Diamante Brilhante & Pokémon Pérola Reluzente
A tradução desses jogos está quase finalizada. A promessa de abrir a fase de teste para o primeiro semestre foi adiado para o segundo semestre desde ano. Haverá novidades sobre essa tradução mais pra frente.
Pokémon Sol & Pokémon Lua
Provavelmente a tradução mais esperada. Estaremos focando muito para acelerar o passo dessa tradução. Como sou o Gerente de Projeto dessa tradução, vou cuidar para que ela tenha um bom desempenho de tradução para este semestre e garanto ainda mais postagens de novidades como estava fazendo antes.
Projetos pausados
Lendas Pokémon: Arceus
Com os outros projetos que são grandes em andamento, tivemos que sacrificar outros e Lendas Pokémon: Arceus não foi uma prioridade de conclusão para agora. Será feito, mas só mais pra frente. @Shokai, que é o Gerente de Projeto de Pokémon Versão Preta e Pokémon Versão Branca será o Gerente de Projeto aqui também. Vamos aproveitar a tradução de Sol & Lua para alimentar nossas bases de dados de tradução que serão úteis para este jogo.
Para quaisquer dúvidas, você pode entrar em contato através deste nosso tópico (espelho) no fórum.
