Blog da E4T

Um pequeno grande texto para mostrar que nem sempre um lançamento de tradução pode ser um mar de floresE aí pessoal, como estão? Aos fãs de Zelda, tenho certeza que muitos de vocês que jogaram a versão do 3DS, jogaram com a nossa versão de tradução. Hoje vou trazer um pouco de informações sobre os bastidores da tradução de Ocarina do Tempo 3D e também informações extras sobre o que pensamos quand…

E aí, pessoal. Tudo bem? Faz um tempo que não divulgamos notícias sobre as traduções. Também faz tempo que não faço um post de atualização do site. Mais do que isso, faz um bom tempo que eu realmente não fazia alguma atualização significativa nele além de postar as notícias casuais que surgem e são importantes. As últimas foram em Março, anunciando o suporte aos ads e quando fizemos a transição d…

Sol & Lua Temporada 20 (SL004)Episódio 4: A Primeira Captura em Alola, No Estilo Ketchum!InformaçõesNome em Português: A Primeira Captura em Alola, No Estilo Ketchum! Nome em Inglês: First Catch in Alola, Ketchum-Style! Nome em Japonês: モクロー登場！アローラでポケモンゲットだぜ！！ (É Mokuroh! Pegando Pokémon em Alola!!) Número do episódio global: 943 Lançamento: 24 de Novembro de 2016 (Japão) ResumoO episódio começa…

Sol & Lua Temporada 20 (SL003)Episódio 3: Carregando o Dex!InformaçõesNome em Português: Carregando o Dex! Nome em Inglês: Loading the Dex! Nome em Japonês: よロトしく、ボク、ロトム図鑑ロト！ (Olá, Roto, Eu sou o Pokédex Rotom, Roto!) Número do episódio global: 942 Lançamento: 24 de Novembro de 2016 (Japão) ResumoO episódio começa com Jesse, James e Meowth desembarcando em Alola. É passado um pequeno flashback de…

Sol & Lua Temporada 20 (SL002)Episódio 2: O Desafio do Guardião!InformaçõesNome em Português: O Desafio do Guardião! Nome em Inglês: The Guardian's Challenge! Nome em Japonês: 守り神カプ・コケコ登場！挑戦、オレたちのZワザ！！ (A Divindade Guardiã Tapu Koko Aparece! Desafio, Nosso Movimento-Z!!) Número do episódio global: 941 Lançamento: 17 de Novembro de 2016 (Japão) ResumoO episódio começa com Vitória, Chris, Lulú e Lí…

Sol & Lua Temporada 20 (SL001)Episódio 1: Alola à Novas Aventuras!InformaçõesNome em Português: Alola à Novas Aventuras! Nome em Inglês: Alola to New Adventure! Nome em Japonês: アローラ！はじめての島、はじめてのポケモンたち！！ (Alola! A Ilha Inicial, o Pokémon Inicial!!) Número do episódio global: 940 Lançamento: 17 de Novembro de 2016 (Japão) ResumoO episódio começa com Ash se divertindo. Ele está de férias na Ilha Me…

Os próximos patches de Pokémon X & Y, Pokémon OR & AS e outros terão atualização em alguns nomes de itens.Desde Pokémon X & Y nós utilizamos os mesmos nomes de itens para todos os jogos, seguindo uma planilha que temos de nomes em português. Essa planilha contém nossas traduções de itens que retiramos das traduções originais como o anime e o TCG. Porém, Shokai, Gerente de Projeto e também o princ…

Uma nova forma de contribuirSe você estiver vendo um anúncio logo acima, das duas uma: ou você não usa um bloqueador de anúncios, ou você permitiu a veiculação de anúncios neste site. De toda forma, agradecemos muito por visualizar os anúncios ao clicar sobre eles. Desde que começamos nossas atividades na equipe em 2019, nunca tivemos a oportunidade de dar a opção aos nossos parceiros e da comuni…

Nosso site está passando por uma atualização na aparência e poderá passar por mudanças nas próximas horas. Eventualmente pode ser que algumas funcionalidades poderão não estar 100%, mas estamos trabalhando para otimizar a experiência de você que nos visita. Fazemos isso para melhorar a sua experiência de navegação. É um grande trabalho que estamos fazendo, mas vai valer a pena, pois é um investim…

E aí, pessoal! Tudo bem com vocês? Como devem ter percebido, no menu principal do site há um link para nossa própria Poképédia e até o momento há apenas três artigos de Habilidades, com descrição e traduções. Sobre a PoképédiaA Poképédia é um recurso que eu havia pensado para o site praticamente desde sempre, mas era um recurso que demoramos muito a decidir como seria feito. Gostaríamos muito de…