Blog da E4T

Olá pessoal! Aqui temos algumas atualizações sobre o projeto do jogo Rhythm Heaven Megamix, batizados por nós da E4T como Ritmo de Festa Megamix. Dos mesmo criadores da série de jogos "WarioWare", Ritmo de Festa é uma franquia originalmente lançada só no Japão e conhecida como Rhythm Tengoku para GBA, mas que veio para o ocidente apenas em 2009 para o Nintendo DS. Os jogos tem o intuito de treina…

Atualizamos a versão de Mario Kart DS para a versão 1.1 hoje. A versão 1.1 é uma versão de manutenção. Como algumas pessoas estavam com problemas em aplicar o patch da tradução na ROM, Leon fez uma nova atualização em formato Xdelta com nova compatibilidade. O CRC da ROM foi atualizado e agora é D47555BE. Internamente, nada mudou na tradução.

Finalmente, pessoal. Depois de muito tempo e trabalho, as traduções de Pokémon Versão Preta e Versão Branca foram finalmente lançadas no nosso site e estão disponíveis para download na nossa página de Downloads. Vocês poderão aproveitar o jogo completamente em português através da região de Unova, podendo compreender a história e aproveitar seus detalhes. A tradução teve a liderança do Shokai que…

Esse ano teremos novas atualizações de tradução para projetos lançados. Tanto os jogos de Pokémon X, Pokémon Y, Pokémon Ômega Rubi, Pokémon Alfa Safira e A Lenda de Zelda: Ocarina do Tempo 3D receberão atualização. As atualizações de tradução virão para readequar muitos textos que encontramos ao longo de revisões que foram feitas pós lançamento. Pokémon X e Y estão atualmente na versão 1.4, ORAS…

Os próximos patches de Pokémon X & Y, Pokémon OR & AS e outros terão atualização em alguns nomes de itens.Desde Pokémon X & Y nós utilizamos os mesmos nomes de itens para todos os jogos, seguindo uma planilha que temos de nomes em português. Essa planilha contém nossas traduções de itens que retiramos das traduções originais como o anime e o TCG. Porém, Shokai, Gerente de Projeto e também o princ…

Bom dia a todos, Treinadores e Treinadoras! Como estão? Já tem tempo que não fazemos aqueles textões, não é mesmo? Então esta linda manhã será dedicada a isso! :) Nossos trabalhos nas traduções de ORAS e DBPR estão à todo vapor, mas há quem pergunte sobre a tão aguardada tradução da sétima geração. Um jovem Treinador Pokémon veio ao nosso Discord perguntar sobre isso e, depois de respondê-lo, dec…

Hoje foi atualizada pelo tradutor Maldonny a versão 1.2.0 da tradução de Pokémon Platina. A nova versão traz correções e melhorias em relação à anterior. – Gráfico: LV e status de batalha foram modificados. – Gráfico: Gravador Vs. foram alterados. – Revisada a descrição das Habilidades. – Diálogos da TV foram completamente traduzidos e corrigidos. – Corrigido defeito no plural dos itens. – Erros…

Hoje liberamos uma versão beta fechada para padrinhos. Estamos no processo de revisão e estamos jogando todo o jogo em busca de consertar erros que tenham sido deixados para trás nos arquivos e traduzindo o restante, a fim de eliminar textos em inglês. Atualmente estamos revisando a Cidade de Lavaridge, a quarta insígnia de Ginásio, já tendo um bom conteúdo jogável para se explorar no jogo. Segui…

Hoje foi lançada a versão Beta pública 1 de Pokémon Preto e Pokémon Branco. Após muito tempo de trabalho ela já está disponível para download a partir de hoje no nosso site. Quem encabeça a tradução é o Shokai com sua equipe PTWorks, com ajuda da E4T. Todo o sistema de padronizações da E4T está compartilhado com a tradução da PTWorks, ou seja, se você jogou Pokémon XY e ORAS traduzidos pela E4T,…

Pessoal, vou tentar redobrar o trabalho essa semana pra conseguir liberar a beta da tradução de ORAS para os padrinhos. Quero começar essa beta já na semana que vem, a fim de começar a eliminar o máximo possível de erros e lançar brevemente. É provável que até quarta-feira a gente comece a fase de Beta Fechada. Pra quem gosta e acompanhar, as informações e versões betas, mesmo as internas, são di…